Results for uitklaring translation from Dutch to French

uitklaring
retirer de l'entrepôt

in- en uitklaring
dédouanement

stand en kosten van de uitklaring
dÉdouanement et frais

reglementen aangaande binnenkomst, in- en uitklaring
règlements concernant l'entrée et le dédouanement

het vergemakkelijken van de douaneformaliteiten van in- en uitklaring
faciliter les formalités de passage en douane

nochtans is uitklaring daar dringend nodig collega's.
chers collègues, il est urgent d' apporter des éclaircissements à ce sujet.

de accijns is verschuldigd bij de uitklaring op basis van het gewicht.
l'accise est due au moment du dédouanement sur la base du poids.

2011 tariefbeleid douaneprocedure douaneverklaring inklaring uitklaring douaneregelingen vereenvoudiging van de formaliteiten
rt rt rt rt bien à double usage commerce de l'art commerce des armes non-prolifération des armements contrôle phytosanitaire mt 5606 politique agricole bt1 législation phytosanitaire bt2 politique agricole rt contrôle sanitaire

de douaneformaliteiten bij uitklaring aan de internegrenzen van de gemeenschap wareningewikkeld en tijdrovend.
les files de camions qui se formaient périodiquement aux postes dedouane entravaient les échanges intracommunautaires, coûtaient aux sociétéscommerciales de l’ue des sommes importantes et leur faisaient perdre beaucoupde temps.

bij uitvoer geschiedt de uitklaring nu reeds op de plaats waar de handelaar gevestigd is.
À l'exportation, le dédouanement au lieu d'établissement de l'opérateur est déjà une réalité.

a) de vereenvoudiging van de controles en procedures voor in- en uitklaring van goederen;
a) la simplification des contrôles et des procédures concernant le dédouanement des marchandises;

- de vereenvoudiging van de controles en de procedures voor de in- en uitklaring van goederen;
- simplification des contrôles et des procédures de dédouanement des marchandises,

use tweedehandsgoederen (2026) tweedehandsgoederen (2026) uitbreiding van de markt (2006) uitklaring
use manifestation commerciale (2031) sécurité d'approvisionnement (2016) sécurité du produit (2026) service (2026) service après-vente (2031) suppression du tarif douanier service d'intérêt économique général

"- twee letters ter aanduiding van de lidstaat waar de douane-in- of uitklaring zal plaatsvinden:
«- deux lettres identifiant l'État membre de dédouanement prévu, à savoir:

de afhandeling van douaneformaliteiten en uitklaring bij export duurt in griekenland gemiddeld 20 dagen, tegenover een eu-gemiddelde van 10 dagen.
il faut compter en moyenne vingt jours pour le dédouanement à l'exportation et l'accomplissement des formalités douanières en grèce, contre dix en moyenne dans le reste de l'union.

%quot%-twee letters ter aanduiding van de lidstaat waar de douane-in-of uitklaring zal plaatsvinden:
«-deux lettres identifiant l'État membre de dédouanement prévu, à savoir:

de vertraagde aankomst van import/export-berichten kan bij voorbeeld leiden tot kostbare vertragingen bij de in- of uitklaring.
ainsi, un retard dans la livraison de messages d'importation/exportation peut entraîner des délais de dédouanement coûteux.

versterken van de handhavingscapaciteit, met name op het gebied van risicoanalyse en controles na in- of uitklaring. voortzetten van de aanpassing van de belastingwetgeving aan het acquis.
poursuivre le processus d'alignement de la législation fiscale sur l'acquis de l'union européenne; mettre en œuvre la législation fiscale en ce qui concerne plus particulièrement la perception et le contrôle des recettes, afin de réduire la fraude fiscale, et augmenter les capacités d'exécution.

bovendien hebben de ontwikkeling van de techniek en met name het alom toenemende gebruik van informaticasystemen voor de in- en uitklaring van goederen een wijziging van de bepalingen betreffende het gebruik van het enig document noodzakelijk gemaakt.
de plus, l'évolution technologique et, notamment le recours de plus en plus universel à des méthodes de dédouanement fondées sur l'utilisation de l'informatique ont rendu nécessaire une modification des dispositions qui régissent l'utilisation du document administratif unique.

er is ons met name verzekerd dat in- en uitklaring aan de grensovergangen niet zullen worden onderbroken tijdens de periode van het rijverbod en dat de voertuigen na het oversteken van de grens in het land mogen parkeren en hun reis mogen voortzetten zodra het rijverbod niet meer van toepassing is.
on nous a certifié, notamment, que le dédouanement ne serait pas interrompu pendant la durée de l' interdiction, et que les véhicules pourraient se garer dans le pays en question et reprendre leur itinéraire à la levée de l' interdiction.