Results for uitname translation from Dutch to French

uitname, orgaan-
prélèvement d'organes et de tissus

normen voor uitname
normes en matière de prélèvement.

uitname van de proefstukken
prélèvement des échantillons

beschermd uitname-en invoegstation
station de dérivation et insertion sécurisée

bijlage a - uitname van proefstukken
annexe a - prélèvement des éprouvettes

6.2 uitname en aantal proefstaven
6.2 prélèvement et nombre d'éprouvettes

6.2.3 uitname van de proefstukken
6.1 fréquence d'échantillonnage

6.5.3 uitname en bewerking van proefstaven
6.5.3 prélèvement et usinage des éprouvettes

6.5.2 uitname en bewerking van de proefstukken
le prélèvement sera effectué sur le produit le plus épais de l'unité de réception (voir article 6.6.2.3).

neem de capsule direct na uitname uit de blister in.
prendre les gélules immédiatement après les avoir sorties de la plaquette thermoformée.

capsules dienen direct na uitname uit de blisterverpakking te worden ingenomen.
les gélules doivent être prises immédiatement après avoir été sorties de la plaquette thermoformée.

de bemonstering van het karkas wordt uitgevoerd na uitname van de ingewanden en vóór koeling.
il convient de prélever l'échantillon sur la carcasse après l'éviscération, mais avant le refroidissement.

6.4 uitname en bewerking van de proefstukken en proefstaven (zie bijlage a)
6.4 prélèvement et préparation des échantillons et des éprouvettes (voir annexe a)

advagraf capsules met verlengde afgifte dienen direct na uitname uit de blisterverpakking te worden ingenomen.
advagraf, gélules à libération prolongée doit être pris immédiatement après avoir été sorti de la plaquette thermoformée.

advagraf capsules met verlengde afgifte, hard, dienen direct na uitname uit de blisterverpakking te worden ingenomen.
advagraf, gélules à libération prolongée doit être pris immédiatement après avoir été sorti de la plaquette thermoformée.

behoudens overeenstemming tussen producent en het classificatiebureau is de keuringsdeskundige aanwezig bij de uitname en het merken van de proefstukken alsmede bij de beproeving.
sauf accord entre le producteur et la société de classification, l'expert assiste aux opérations de prélèvements, marquage des échantillons et aux essais.

na uitname van de weefsels wordt het stoffelijk overschot van de donor zodanig gereconstrueerd dat de oorspronkelijke anatomische vorm zo veel mogelijk wordt hersteld.
une fois les tissus prélevés, le corps du donneur décédé doit être reconstitué de manière à lui rendre le plus possible sa forme anatomique d'origine.

de plaats van uitname van de proefstukken uit het produkt moet worden overeengekomen in het geval de in 4.4 genoemde normen geen concrete richtlijnen inhouden.
les points de prélèvement des échantillons et éprouvettes sur le produit doivent faire l'objet d'un accord spécial lors de la commande, si les normes d'essai indiquées en 4.4. ne prévoient rien de concret.

de plaats van uitname van de proefstukken moet zodanig zijn dat bij de beproeving een zo juist mogelijk inzicht in de eigenschappen van het produkt over de dwarsdoorsne­de zowel als over de lengte wordt verkregen.
l'unité de réception est, pour les produits présentés :

keuring 6.1 keuringseenheden 6.2 uitname en aantal proefstaven 6.3 soorten en bewerking van proefstaven 6.4 keuringsmethode 6.5 ongeldigheid van de proeven 6.6 herkeuring
methodes d'essais 6.1 lotissement 6.2 prélèvement et nombres d'éprouvettes 6.3 types et préparation des éprouvettes 6.4 méthode d'essai 6.5 annulation d'essais 6.6 contre-essais