Results for uitrustingssubsidies translation from Dutch to French

uitrustingssubsidies in het kader van het kinderbeleid.
subventions d'équipement dans le cadre de la politique de l'enfance.

inrichtings- en uitrustingssubsidies aan de culturele verenigingen en instellingen;
subventions d'aménagement et d'équipement pour les associations et organismes culturels;

variabel krediet voor de toekenning van uitrustingssubsidies aan de scholen voor sociale promotie.
crédit variable pour l'octroi de subventions d'équipements pour les écoles de promotion sociale.

uitrustingssubsidies toegekend aan instellingen die werken in het kader van gezondheidsopvoeding, preventie en opsporing.
subventions d'équipement allouées à des organismes oeuvrant dans l'éducation à la santé, la prévention et le dépistage.

deze extra middelen bestaan uit enerzijds uitrustingssubsidies en anderzijds de investeringssubsidies, andere subsidies en kapitaalverstrekkingen die het voorwerp van deze procedure vormen.
ces ressources complémentaires sont constituées, d’une part, de subventions d’équipement, et, d’autre part, des subventions d’investissement, autres subventions et dotations en capital qui font l’objet de la présente procédure.

in het kader van de evenredigheidstest moet de commissie controleren of de totale overheidsfinanciering die in de periode 1988-1994 door france 2 en france 3 is ontvangen — m.a.w. de staatssteun die het voorwerp van deze beschikking is, maar ook de omroepbijdrage en de uitrustingssubsidies — niet meer bedroeg dan de nettokosten van hun openbaredienstactiviteit.
dans le cadre de l’examen du critère de proportionnalité, la commission est tenue de vérifier que l’ensemble des financements publics perçus par france 2 et france 3 de 1988 à 1994, à savoir les aides d’État visées par la présente décision, mais aussi la redevance et les subventions d’équipement, n’excédent pas le coût net de leur activité de service public.