Results for uitschepen translation from Dutch to French

voor de toepassing van deze richtlijn worden de vereiste gegevens verzameld en geregistreerd op een manier die voor de passagiers bij het in- en/of uitschepen geen onnodige vertraging veroorzaakt.
aux fins de la présente directive, les données requises sont collectées et enregistrées de façon à éviter tout retard excessif lors de l’embarquement et/ou du débarquement des passagers.

de periode tussen twee delen van de dagelijkse rusttijdmoet zo kort mogelijk zijn en in ieder geval niet meer dan één uur voor de inscheping/inlading of uitscheping/uitlading.
la période située entre deux parties de repos journalier doit être aussi brève que possible et ne peut en aucun cas se situer plus d'une heure avant l'embarquement/le chargement ou après le débarquement/ déchargement.