Results for uitsluitsel door de rechter translation from Dutch to French

toetsing door de rechter
contrôle juridictionnel

e liquidatie door de rechter;
e une mesure judiciaire de dissolution;

iv) liquidatie door de rechter;
iv) une mesure judiciaire de dissolution;

door de rechter bekrachtigde schikking
transaction homologuée

beoordeling door de rechter in kortgeding
appréciation du juge des référés

beoordeling door de rechter in kort geding
appréciation du juge des référés

[ontslag van leden door de rechter]
[durée du mandat]

-gerechtelijke interesten toegekend door de rechter
-intérêts judiciaires octroyés par le juge

c) de door de rechter uitgesproken beslissing.
c) de la décision prononcée par la juridiction.

het getuigengeld wordt door de rechter toegekend.
la taxe est allouée par le juge.

hoofdstuk iv. - door de rechter opgelegde maatregelen
chapitre iv. - des mesures pouvant être prononcées par le juge

artikel 35toetsing door de rechter en aanverwante aangelegenheden
article 35contrôle juridictionnel et questions connexes

— mogelijkheid van beroep door de consument op de rechter
— accès des consommateurs à la justice

ze wordt door de rechter tussen de partijen verdeeld.
elle est répartie entre les parties par le juge.

de grondrechten worden slechts gedeeltelijk door de rechter beschermd.
le § 88 prévoit néanmoins une procédure fort lourde pour la révision de la constitution.

preventief toezicht door de overheid of de rechter op de rechtmatigheid
contrôle préventif judiciaire ou administratif de légalité

— dat basisbedrag dat evenwel door de rechter kan worden aangepast.
— ce montant de base étant toutefois modulable par le juge.

8° de door de rechter-commissaris verleende schriftelijke beschikkingen;
8° les ordonnances écrites rendues par le juge-commissaire;

het advies of voorstel wordt geviseerd door de rechter-commissaris.
l'avis ou la proposition est visé par le juge-commissaire.

hetzelfde geldt wanneer een dergelijke vordering door de rechter is ontzegd.
les dispositions de l'article 65 sont applicables aux liquidateurs.