Results for uitstel en probatie uitstel translation from Dutch to French

probatie-uitstel
sursis probatoire

uitstel en schorsing van betalingen
interruption du délai de paiement et suspension des paiements

de wet van 29 juli 1964 betreffende de opschorting, het uitstel en de probatie.
la loi du 29 juin 1964 concernant la suspension, le sursis et la probaton.

de wet van 29 juni 1964 betreffende de opschorting, het uitstel en de probatie;
de la loi du 29 juin 1964 concernant la suspension, le sursis et la probation;

c) uitstel en weigering van kwijting
c) les ajournements et les refus de décharge

deel 6 uitstel en schorsing van betalingen
section 6 interruption du dÉlai de paiement et suspension des paiements

gelet op de wet van 29 juni 1964 betreffende de opschorting, het uitstel en de probatie;
vu la loi du 29 juin 1964 concernant la suspension, le sursis et la probation;

bepalingen tot wijziging van de wet van 29 juni 1964 betreffende de opschorting, het uitstel en de probatie
dispositions modifiant la loi du 29 juin 1964 concernant la suspension, le sursis et la probation

in kennis wordt gesteld van het uitstel; en
soit informé du retard; et

artikel 8 van de wet van 29 juni 1964 betreffende de opschorting, het uitstel en de probatie bepaalt :
l'article 8 de la loi du 29 juin 1964 concernant la suspension, le sursis et la probation dispose :

hoofdstuk vi. - wijziging van de wet van 29 juni 1964 betreffende de opschorting, het uitstel en de probatie
chapitre vi. - modification de la loi du 29 juin 1964 concernant la suspension, le sursis et la probation

a) in kennis wordt gesteld van het uitstel, en
a) soit informé du retard; et

verdeeldheid, uitstel en zwakheid kunnen de balkan doen ontbranden.
un régime antidémocratique associé à une exploitation économique sans scrupules a poussé la population toute entière dans la misère absolue dans ce pays.

gelet op wet van 29 juni 1964 betreffende de opschorting, het uitstel en de probatie, inzonderheid op de artikelen 9 en 10;
vu la loi du 29 juin 1964 concernant la suspension, le sursis et la probation, notamment les articles 9 et 10;

de dienstverlening wordt geregeld bij de artikelen 1 en 1bis van de wet van 29 juni 1964 betreffende de opschorting, het uitstel en de probatie.
les travaux d'intérêt général sont réglées par les articles 1er et 1erbis de la loi du 29 juin 1964 concernant la suspension, le sursis et la probation.

3° beslissingen tot herroeping van het probatie-uitstel, overeenkomstig artikel 14 van dezelfde wet;
3° les décisions prononçant la révocation du sursis probatoire, prises par application de l'article 14 de la même loi;

artikel 8, § 1 van de wet van 29 juni 1964 betreffende de opschorting, het uitstel en de probatie is niet van toepassing op deze verbeurdverklaring.
l'article 8, § 1er de la loi du 29 juin 1964 concernant la suspension, le sursis et la probation n'est pas applicable à cette confiscation.

dezelfde persoon kan bovendien de toepassing van de artikelen 3 en 8 van de wet van 29 juni 1964 betreffende de opschorting, het uitstel en de probatie genieten.
la même personne peut en outre bénéficier de l'application des articles 3 et 8 de la loi du 29 juin 1964 concernant la suspension, le sursis et la probation.

artikel 4, § 1, van de wet van 29 juni 1964 betreffende de opschorting, het uitstel en de probatie, wordt gewijzigd als volgt :
l'article 4, § 1er, de la loi du 29 juin 1964 concernant la suspension, le sursis et la probation, est modifié comme suit :

in het strafregister worden ook bijkomende straffen, vervangende straffen en veiligheidsmaatregelen geregistreerd, alsook het gewone of het probatie-uitstel verbonden aan veroordelingen.
le casier judiciaire enregistre également les peines accessoires ou subsidiaires et les mesures de sûreté, ainsi que le sursis, simple ou probatoire, assortissant les condamnations.