From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de werkgever kan minstens 15 dagen voor één van de vervaldata bijkomend uitstel vragen aan het fonds bij een ter post aangetekend schrijven.
un délai supplémentaire peut être demandé au fonds par un employeur par lettre recommandée à la poste, au moins 15 jours avant une des échéances prévues.
wanneer het perceel nog niet in orde is voor één van de hiervoor genoemde punten, kan de vermeerderaar uitstel vragen voor hoogstens één week;
au cas où la parcelle ne serait pas encore en règle avec un des points énumérés ci-dessus, le multiplicateur peut demander que le contrôle sur pied soit retardé d'au maximum une semaine;
u kunt op dat moment eventueel om uitstel vragen, maar voorlopig staat de stem ming voor straks, dat wil zeggen 17.30 uur, gepland.
vous pourrez à ce moment-là demander éventuellement le renvoi, mais en l'état actuel des choses, le vote est inscrit pour tout à l'heure, à 17 h 30.
wij behandelen hier nu het uitstel van de mondelinge vraag van de heer malangré.
d'une même façon, je pense qu'il faut débattre de ce rapport maintenant, car nous pourrons être amenés à prendre ensuite certaines décisions dans le cadre du budget 1993, comme celle d'attribuer des crédits supplémentaires à des lignes budgétaires concernant l'aide aux handicapés.
