Results for uittikken translation from Dutch to French

uittikken
taper

uittikken van briefwisseling
dactylographie de la correspondance

het uittikken van de teksten
la frappe des textes

je zou brieven voor me uittikken.
tu étais censée taper des lettres.

ik ga snel m'n notities uittikken.
je vais vite taper mes notes.

ik kan ze opnieuw uittikken, als je wilt.
je peux la retaper si tu veux.

teksten kunnen uittikken aan de hand van dictafoon
capacité à dactylographier à partir d'un dictaphone

de diensten belast met het uittikken van de besluiten
les services qui dactylographient les arrêtés

het uittikken van de door de juristen/vertalers bijgewerkte teksten
la frappe des textes mis au point par les juristes-linguistes

om de correctie te vergemakkelijken moet men zich bij het uittikken van manuscripten aan de volgende richtlijnen houden:
surtout lorsqu'il s'agit de documents volumineux, les bénéfices d'une telle procédure sont multiples, car on obtient:

de ver schillende afdelingen van de centrale typekamer houden zich ook bezig met het uittikken van de door de juristen/vertalers bijgewerkte teksten.
bien entendu, les différentes sections de la centrale assurent également la frappe des textes mis au point par les juristes-linguistes.

de stage bestaat uit het uittikken op pc van opgenomen fragmenten uit redevoeringen van verschillende sprekers (in principe ongeveer een halve dag).
le stage consiste à reproduire sur pc le texte de fragments de discours enregistrés, prononcés par différents orateurs (en principe environ un demi-jour).

vanuit de bekommernis de publicatie in het belgisch staatsblad door de kanselarij te vergemakkelijken en te bespoedigen, worden de diensten belast met het uittikken van de besluiten verzocht, de diskette ervan zo spoedig mogelijk te overleggen aan de kanserlarij en erop toe te zien dat de eindversie van het besluit op de diskette is opgenomen.
dans le souci de faciliter et d'accélérer la publication au moniteur belge des arrêtés par la chancellerie, il est demandé aux services qui dactylographient les arrêtés d'en transmettre la disquette à la chancellerie dans les plus brefs délais et en ayant soin de reprendre sur la disquette la version finale de l'arrêté.

dit directoraat zorgt voor de dagelijkse vertaling en produktie (uittikken, drukken, verspreiden) van de documenten die bestemd zijn voor de vergaderingen en de verschillende diensten van het secretariaat-generaal.
cette direction assure la traduction et la production (frappe, impression, diffusion) quotidienne des documents destinés aux réunions et aux différents services du secrétariat général.