Results for uitvaartkosten translation from Dutch to French

uitvaartkosten
les frais funéraire

• wanneer de uitvaartkosten gedekt worden door een andere wet.
la cotisation au deuxième pilier estobligatoire pour lesjeunesde 18 ansentrantdansla vie active en 2002 oupar la suite.

de vergoeding van uitvaartkosten wordt betaald bij overlijden in de volgende gevallen van overlijden:
la «rémunération assurable» annuelle totale de tous les assurés est divisée en deux tranches: la «tranche inférieure», qui comporte la «rémunération assurable» jusqu'à la «rémunération de base» et la «tranche supérieure», qui comporte la «rémunération assurable» supérieure à la «rémunération de base».

deze uitkering is als tegemoetkoming in de uitvaartkosten bedoeld. dit is vastgelegd in artikel 173 van de algemene wet op de sociale zekerheid.
ce régime spécials’applique auxfonctionnairescivilsetmilitairesainsi qu’à d’autresemployéspublics.

de vergoeding van de begrafeniskosten wordt uitgekeerd aan de persoon die de uitvaart heeft georganiseerd, dat wil zeggen de persoon ten laste van wie de uitvaartkosten van de overledene komen.
pouravoir droitauxindemnitésd'assurance-chômage, ilfautêtre inscrità l'agence pour l'emploi etavoir versé descotisationsd'assurance-chômage pendantau moins12moisau coursdes36 moisprécédents.

in 2006 bedraagt de vergoeding van uitvaartkosten 340 cyp voor de bovenstaande gevallen i) tot en met iv) en 170 cyp voor de personen ten laste.
pour toucher la pension d'invalidité, le demandeur doit remplir les conditions suivantes: iv) toute personne qui remplit les conditions de cotisation précisées ci-dessous au moment de son décès et i)

de uitvaartuitkering wordt ook betaald als de verzekerde binnen een termijn van 30 dagen na het aflopen van zijn arbeidscontract of nadat hij gestopt is met andere werkzaamheden, overlijdt. het bedrag van de uitkering wordt door de zzzs vastgesteld, waarbij rekening wordt gehouden met de uitvaartkosten.
le congé pour les soins et la garde des enfants est prolongé pour la naissance de jumeaux ou en cas d'accouchement multiple, pour la naissance d'un enfant prématuré ou d'un enfant qui nécessite des soins et une garde particuliers et lorsque, au moment de la naissance de l'enfant, les parents assurent déjà la garde et l'éducation d'au moins deux enfants de moins de 8 ans.

vergoeding van uitvaartkosten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
le coût de la pension sociale est imputé aux recettes générales de la république.