Results for uitvoerbaarheidsonderzoek translation from Dutch to French

waar het uitvoerbaarheidsonderzoek nog niet is voltooid, dient dit eerst te gebeuren:
— de l'estimation des services de la commission en consultation avec la banque européenne d'investissement, des travaux susceptibles d'êtres réalisés dans la période 1990-1993, et des crédits de paiement communautaires nécessaires à cet effet pour l'assistance budgétaire, ces crédits s'ajoutant, le cas échéant, à ceux prévus dans les cadres communautaires d'appui,

een garnalenkwekerij op ma­dagaskar heeft een krediet ontvangen en ook een uitvoerbaarheidsonderzoek in trinidad en
une ferme aquacole a bénéficié d'un concours à madagascar et une étude de

uitvoerbaarheidsonderzoek naar de voorbewerking van ruw fosfaat. voorwaardelijke lening aan industries chimiques du sénégal
etude de faisabilité pour le prétraitement du phosphate brut prêt conditionnel à industries chimiques du sénégal

uitvoerbaarheidsonderzoek naar de uitbreiding van de watervoorziening van richmond voorwaardelijke lening aan de republiek trinidad en
Étude de faisabilité concernant l'extension de l'approvisionnement en eau de richmond prêt conditionnel à la république de trinité et tobago

uitvoerbaarheidsonderzoek naar de oprichting van een financiële instelling voorwaardelijke lening aan de regering van de turksen caicoseilanden
prêt global pour le financement de projets de petite et moyenne dimension dans les secteurs de l'industrie et du tourisme industrial development bank of israël

uitvoerbaarheidsonderzoek naar de gevolgen voor het milieu van een hotelzone aan de zuidkust van het eiland viti levu voorwaardelijke lening aan de
etude de faisabilité sur l'impact environnemental d'un projet d'aménagement d'une zone hotelien? sur la côte sud de l'ile de viti levu prêt conditionnel à la république de fidji

de stadia van het onderzoek waarvoor steun wordt verleend, zijn uitvoerbaarheidsonderzoek. industrieel basisonderzoek en demonstratieprojecten.
les stades de recherche aidés sont les études de faisabilité, la recherche industrielle de base et les projets de démonstration.

technisch en economisch uitvoerbaarheidsonderzoek naar een metaalsmelterij voorwaardelijke lening aan de société arabe pour le fer et l'acier
­ l'augmentation de capital de la sldb prêt conditionnel au gouvernement de ste lucie

deze evaluatie dient plaatst te vinden op basis van uitvoerbaarheidsonderzoek door de commissie maar ook op dë eigen analyse van het parlement in samenwerking met de po stdiensten van de lidstaten.
cette évaluation doit pouvoir s'appuyer sur les études de faisabilité de la commis sion, mais aussi sur l'analyse propre du parlement, en collaboration avec les services postaux des États membres.

de eib heeft een aantal projecten op de programmalijst van 1 32 milieuprioriteiten gefinancierd, zoals het toezicht op en de coördinatie van het uitvoerbaarheidsonderzoek voor het stroomgebied van de oder.
la bei a déjà financé, en vue de remédier à certains des 132 «points noirs» pour l'environnement identifiés dans le cadre de ce programme, plusieurs projets, notamment au titre de la supervision et de la coordination de l'étude de préfaisabilité relative au bassin de l'oder.

- ontwikkeling van nieuwe en uitbreiding van bestaande toepassingen (uitvoerbaarheidsonderzoek, analyse, programmering, installatie, enz.);
- la réalisation de nouvelles applications et le développement des applications existantes (étude de faisabilité, analyse, programmation, mise en œuvre, etc.),

voor projecten waarbij het uitvoerbaarheidsonderzoek nog niet is voltooid, moeten de lid-staten zo spoedig mogelijk aanvragen om communautaire bijstand voor het noodzakelijke nadere onderzoek indienen.
pour les projets dont les études de faisabilité n'ont pas encore été achevées, les États membres doivent soumettre dès que possible les propositions concernant toute étude complémentaire requise.

• verbetering van het kanaal ballinamore/ballyconnel; verslag over een uitvoerbaarheidsonderzoek en kosten/batenanalyse; analyse;
• la modulation du taux des subventions du feder pour les investissements dans les infrastructures génératrices de re venus au royaume-uni;

- de ontwikkeling van nieuwe en de uitbreiding van bestaande toepassingen (uitvoerbaarheidsonderzoek, analyse, programmering, implementatie, enz.),
- la création de nouvelles applications et le développement d'applications existantes (étude de faisabilité, analyse, programmation, implémentation, etc.),

het financiert 50 % van de uitgaven in de fase van het uitvoerbaarheidsonderzoek naar een joint venture en tot 10 % van de investeringen die het europese mkb mogelijk moeten maken meer te profiteren van de kansen die de interne markt hem biedt.
il propose de financer à hau­teur de 50 % les dépenses liées à la phase de faisabilité d'une entreprise conjointe et jusqu'à 10 % de l'investissement, permettant aux pme européennes de mieux profiter des opportunités que leur offre le marché unique.

op fiscaal gebied vindt een uitvoerbaarheidsonderzoek plaats met het oog op de invoering, met ingang van 1993, van een geïnformatiseerd systeem voor de uitwisseling van gegevens in het kader van de controle op intracommunautaire transacties (4).
sur le plan fiscal, une étude de faisabilité est en cours en vue de la mise en place, dès 1993, d'un système informatisé d'échange de données concernant le contrôle des flux intracommunautaires(4).

46. verzoekt de gemeenschap en de acs-landen tijdens de gehele duur van het programma/ project gebruik te maken van het standaardmodel, en met name in de volgende stadia: a) de voorstudie bij de eerste omschrijving van het programma/project; b) het uitvoerbaarheidsonderzoek; c) de raming en uitwerking van het financieringsvoorstel en de contractteksten; d) het plan voor de tenuitvoerlegging en het systeem voor het houden van toezicht; e) de evaluatie tijdens de uitvoering, aan het einde van het programma/project en a posteriori;
46. invite la communauté et les etats acp à examiner l'application de ¡a grille type tout au long du cycle du programme/projet et notamment aux étapes suivantes: a) lors de l'étude de pré-faisabilité, à savoir l'identification du projet; b) lors de l'étude de faisabilité; c) lors de l'évaluation et de la préparation du programme de financement et des documents contractuels; d) lors de la mise en place du plan de mise en œuvre et du système de contrôle; e) lors de la phase intermédiaire, et des évaluations de fin de programme/projet.