Results for uitvoerende rol translation from Dutch to French

gelukkig is er ook een uitvoerende rol voor het agentschap gekomen.
heureusement, l’ agence a aussi reçu un rôle exécutif.

het interinstitutioneel akkoord kent het parlement een wetgevende en geen uitvoerende rol toe.
l’ accord interinstitutionnel octroie au parlement un rôle législatif et non exécutif.

de veiligheidsregelgever mag geen uitvoerende rol vervullen en zo de actoren hun verantwoordelijkheden ontnemen.
l'autorité de réglementation de la sécurité ne peut pas s'arroger des tâches d'exploitation et priver ainsi les acteurs de leurs responsabilités.

zij krijgt in geen geval een uitvoerende rol bij de opsporing en de bestrijding van belastingfraude.
elle ne lui confère en aucun cas un rôle opérationnel dans la recherche et la lutte contre la fraude fiscale.

anderzijds is het voor ons ook duidelijk dat voor het eu­ropees parlement geen uitvoerende rol is weggelegd.
nous estimons que les dispositions proposées permettent une plus grande transparence, confirment et renforcent l'information du parlement européen, notamment dans le cadre de la codécision.

het agentschap moet zich beperken tot een zuiver uitvoerende rol op het gebied van scheepsinspectie en havenfaciliteiten.
l’ agence ne peut jouer qu’ un rôle de pur exécutant en matière d’ inspection des navires et des installations portuaires.

als het continu mogelijk is besluiten te herroepen, speelt het parlement uiteindelijk een strikt uitvoerende rol.
s' il existe en permanence une possibilité de revenir en arrière, l' on aboutit, évidemment, à ce que le parlement assume une fonction exécutive limitée.

in artikel 202 van het eg-verdrag wordt het fundament gelegd voor de uitvoerende rol van de commissie.
l'article 202 du traité ce fournit une base fondamentale pour les compétences d'exécution de la commission.

ten tweede is de commissie vanwege haar uitvoerende rol op het vlak van de communautaire begroting sowieso al gehouden aan een informatieplicht.
deuxièmement, l' obligation d' information est inhérente aux responsabilités de la commission en matière d' exécution du budget communautaire.

de commissie wil daarnaast, met het oog op snelle en doelmatige procedures, haar uitvoerende rol op volwaardige wijze vervullen.
la commission souhaite en outre, dans un souci d'efficacité et de rapidité des procédures, assumer pleinement son rôle d'exécution.

rol en taken van de uitvoerend directeur
rôle et tâches du directeur exécutif

de raad is nog steeds een wetgevend én uitvoerend orgaan, zodat elke vorm van parlementaire controle op zijn uitvoerende rol vanzelfsprekend onmogelijk wordt.
le conseil reste toujours un organe à la fois législatif et exécutif avec la conséquence évidente que dans son rôle exécutif il échappe à tout contrôle parlementaire.

dit houdt verband met hun rechtstreeks uitvoerende rol en ook met het feit dat de projectwebpagina’s doorgaans uitsluitend onder hun adreste vinden zijn.
cela s’explique par leur implication directe dans la mise en œuvre, ainsi qu’au fait que les pages web correspondant au projet ne setrouvent généralement qu’àleur adresse.

de scheiding van functies zou in financiële instellingen verplicht moeten zijn vanwege de spanning tussen de uitvoerende rol van de algemeen directeur en de rentmeesterstaak van de raad van bestuur.
la division des rôles devrait être obligatoire dans les institutions financières en raison des tensions pouvant se créer entre le rôle opérationnel des directeurs généraux et la fonction de direction du conseil d'administration.

de rol en de taken van de uitvoerend directeur zijn:
le rôle et les tâches du directeur exécutif sont les suivants:

belangrijke rol van de lidstaten bij de uitvoering van het glben de structuurfondsen
le rôle important des États membresdans la mise en œuvre de la pac et des fonds structurels

de rol van lokale en regionale overheden bij de uitvoering van life+
implication des collectivités locales et régionales dans la mise en œuvre de life+

daarbij zou een evenwichtige uitvoering van flexizekerheid een belangrijke rol moeten spelen.
la flexicurité devrait jouer certainement un rôle important.

de rol van de in artikel 5 bedoelde partners bij de uitvoering van de partnerschapsovereenkomst;
du rôle des partenaires visés à l'article 5 dans la mise en œuvre de l'accord de partenariat;

de lidstaten spelen een cruciale rol bij de uitvoering van de posei-regeling.
les États membres jouent un rôle capital dans la mise en œuvre du régime posei.