Results for uitzendkantoren translation from Dutch to French

uitzendkantoren
bureaux d'intérim

beroepsvereniging van uitzendkantoren
union professionnelle des entreprises de travail intérimaires.

voorschriften inzake uitzendkantoren
règles relatives aux entreprises de travail temporaire

hoofdstuk iii. - openbare uitzendkantoren
chapitre iii. - entreprises publiques d'lntérim

het aantal en de plaats van de uitzendkantoren en filialen;
le nombre et le lieu des bureaux et filiales.

uitzendkantoren voor de arbeiders die zij ter beschikking stellen van bouwbedrijven
agences d'intérim qui mettent des intérimaires à la disposition des entreprises de construction

eveneens op de uitzendkrachten en de uitzendkantoren dat hen ter beschikking stellen
également les intérimaires et les agences d'intérim qui les mettent à disposition

pc 124 + uitzendkantoren voor de arbeiders die zij ter beschikking stellen van bouwbedrijven
cp 124 + agences d'intérim pour les ouvriers qu'elles mettent à la disposition d'entreprises de construction

bouwbedrijven alsook de uitzendkantoren voor de arbeiders die zij ter beschikking stellen van bouwbedrijven
entreprises de construction ainsi que les agences d'interim pour les ouvriers qu'elles mettent à disposition d'entreprises de construction

de vertegenwoordigers van de privé-uitzendbureaus worden aangeduid door de beroepsvereniging van uitzendkantoren.
les représentants des bureaux intérimaires pour le secteur privé sont désignés par l'union professionnelle des entreprises d'intérim.

het paritair comité voor het bouwbedrijf dient jaarlijks een activiteitenverslag opgesteld door de uitzendkantoren te ontvangen.
la commission paritaire de la construction doit recevoir chaque année le rapport d'activités établi par les agences d'intérim construction.

een aantal lidstaten hebben de rol van de uitzendkantoren versterkt en verscheidene belemmeringen voor deeltijdwerk werden weggenomen.
en outre, des progrès ont été réalisés en ce qui concernel’augmentation des taux d’activité des personnes se trouvant en marge du marché du travail.certains États membres ont renforcé le rôle des agences de travail temporaires et certainsobstacles au travail à temps partiel ont été levés.

deze collectieve arbeidsovereenkomst is ook van toepassing op de uitzendkantoren voor de arbeiders die zij ter beschikking stellen van bouwbedrijven.
la présente convention collective de travail s'applique également aux agences d'intérim pour les ouvriers qu'elles mettent à la disposition d'entreprises de construction.

beide staan in voor de inzet van een uitzendconsulent in elk van de 3 sociale uitzendkantoren en voor een gedeelte van de computerapparatuur.
les deux partenaires prennent à leur charge l'emploi d'un conseiller en travail intérimaire dans chacun des 3 bureaux intérimaires sociaux, et une partie de l'équipement informatique.

de uitzendkrachten worden niet als "werknemer" beschouwd enkel voor de berekening van de drempel in de uitzendkantoren.
les travailleurs intérimaires ne sont pas considérés comme "travailleur" pour le calcul du seuil uniquement dans les agences d'intérim.

teneinde de aanvullende vergoeding te financieren, zijn de in artikel 1 bedoelde werkgevers en uitzendkantoren een bijdrage verschuldigd aan het fonds voor bestaanszekerheid.
afin de financer l'indemnité complémentaire, les employeurs et agences d'intérim visés à l'article 1er sont redevables au fonds de sécurité d'existence d'une cotisation.

de toeleiding van de langdurig niet-werkende werkzoekenden naar de participerende uitzendkantoren gebeurt via de lokale werkwinkels in het kader van een trajectbegeleidingsaanpak.
l'orientation des demandeurs d'emploi inoccupés de longue durée vers les entreprises d'intérim participantes se fait par le biais des maisons locales de l'emploi dans le cadre d'une approche de parcours d'insertion.

(2) bij een terbeschikkingstelling van een uitzendkracht door een erkend uitzendkantoor, dient de gebruiker deze kolom aan te kruisen.
(2) en cas de mise à la disposition d'un travailleur intérimaire par une entreprise de travail intérimaire agréée, l'utilisateur doit cocher cette colonne.