From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
of hij muziek uitzendt;
s'il diffuse de la musique;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tegenwoordig bestaat er scannertechnologie die geen beelden van het volledige lichaam genereert en geen ioniserende straling uitzendt.
les scanners de certaines conceptions technologiques qui existent aujourd'hui n'émettent aucun rayonnement ionisant et ne rendent pas une image complète du corps.
dergelijke initiatieven kunnen inhouden dat men een aantal uren per week uitzendt, zoals de nhk op dit ogenblik doet.
ces initiatives comprendraient, notamment, la diffusion d'un certain nombre d'heures par semaine, sur le modèle de ce que fait la nhk.
film1 is een filmkanaal dat films uit de periode 1950-1990 uitzendt en daarom niet het streefpercentage voor recente producties haalt.
film1 est une chaîne de cinéclub qui diffuse des films des années 50 à 90, c'est pourquoi elle n’a pas atteint l'objectif en pourcentage pour les œuvres récentes.
bij de vaststelling van het jaarlijkse aantal bursalen wordt ervan uitgegaan dat iedere instelling die een masteropleiding van de europese unie verzorgt jaarlijks één academicus uitzendt.
le nombre de bénéficiaires par année sera calculé en supposant que chaque établissement participant aux masters ue enverra un universitaire de l'union européenne chaque année.
„activiteitscyclus”: ratio van de tijd gedurende eender welke periode van een uur, tijdens dewelke het toestel actief uitzendt.
par «coefficient d’utilisation», on entend le rapport de temps, sur une heure, durant lequel l ' équipement émet effectivement.
elke radio-omroepinstelling die ressorteert onder de franse gemeenschap rangschikt de programma's die zij uitzendt volgens de bij artikel 1 bedoelde categorieën.
chaque organisme de radiodiffusion relevant de la communauté française classifie les émissions qu'il diffuse selon les catégories visées à l'article 1er.