Results for uitzonderingsbepalingen translation from Dutch to French

uitzonderingsbepalingen
dérogations

hoofdstuk v. - uitzonderingsbepalingen
chapitre v. - dispositions d'exception

titel v. - uitzonderingsbepalingen.
titre v. - dispositions d'exception.

bijstelling van definities en uitzonderingsbepalingen;
adaptation et actualisation des définitions et exemptions;

voor bepaalde goe­derensoorten gelden uitzonderingsbepalingen.
des dérogations sont prévues pour quelques produits.

uitzonderingsbepalingen voor lokale praktijken (destructiebedrijven).
les dérogations applicables à certaines pratiques locales (à savoir les «knackers’ yards»).

de communautaire richtsnoeren bevatten eveneens uitzonderingsbepalingen.
les lignes directrices communautaires prévoient d’autres exceptions.

deze bijlage voorziet in de volgende uitzonderingsbepalingen:
cette annexe prévoit les dispositions particulières suivantes :

alleen voor eerstgenoemde regeling zijn uitzonderingsbepalingen voorgesteld.
a partir de cette date, le régime des quotas laitiers sera appli­qué au territoire de l'ancienne république démocrati­que allemande.

de toepassing van de uitzonderingsbepalingen van artikel 92, lid 3,
la mise en œuvre des dérogations

dat geldt voor de eis de uitzonderingsbepalingen voor terreinvoertuigen te schrappen.
vous pourriez peutêtre y remédier conjointement avec le bureau ou le bureau

ten tweede, de bizarre uitzonderingsbepalingen dienen te worden geschrapt.
deuxièmement, les étranges dispositions d' exception doivent être supprimées.

aan het eind van deze periode moeten de uitzonderingsbepalingen worden herzien.
ces dérogations doivent être réexaminées avant l’expiration de ce délai.

de geplande uitzonderingsbepalingen moeten zo stringent zijn dat misbruik is uitgesloten.
les adaptations prévues doivent être précisées, de manière à éviter toute interprétation abusive.

deze uitzonderingsbepalingen schrijven dus niet uitdrukkelijk het gebruik van plastic vaten voor.
ces dérogations n'imposent donc pas explicitement l'utilisation de fûts en plastique.

de afbakenings- en uitzonderingsbepalingen moeten eenvoudiger en nauwkeuriger worden geformuleerd.
les critères de délimitation et les dispositions dérogatoires doivent être simplifiés et mieux formulés.

de resolutie omvat een aantal voor interpretatie vatbare algemene beginselen en zeer veel uitzonderingsbepalingen.
le rôle de l'europe, monsieur le président, dans cette terrible affaire de l'asile se fonde tant sur la consécration des droits de l'homme - comme fondement de notre culture -, que sur les garanties qu'établissent nos ordres juridiques en vue de leur exercice.

de intrekkingswet bevat echter overgangs- en uitzonderingsbepalingen die met de wto onverenigbaar lijken.
la loi d'abrogation comporte cependant des dispositions transitoires et des clauses de sauvegarde qui semblent incompatibles avec les règles de l'omc.

daarnaast blijkt dat de lidstaten de overgangstermijnen verschillend interpreteren en dat de uitzonderingsbepalingen misbruikt worden.
il apparaît en outre que les États membres interprètent différemment les périodes transitoires et abusent des dispositions d' exception.

uitzonderingsbepalingen van artikel 87, leden 2 en 3, van het eg-verdrag
dérogations prévues à l'article 87, paragraphes 2 et 3, du traité ce