Results for ultraliberale translation from Dutch to French

de evl/ngl zal tegen de ultraliberale grondwet stemmen.
enfin, mme mathieu soutient l'idée d'un rééchelonnement global de la dette.

dit is een karikatuur van het ultraliberale europa dat ik bestrijd.
c' est la caricature d' une europe ultra libérale que je combats.

de spoorwegmedewerkers verwerpen trouwens de ultraliberale beleidslijnen van de commissie.
d'ailleurs, les cheminots rejettent les orientations ultra-libérales de la commission.

we moeten breken met de ultraliberale visie die tot nog toe overheerste.
la position du parlement est connue: on la trouve notamment dans le rapport martin.

het programma bevestigt de ultraliberale beleidsvoornemens van de commissie-barroso.
il confirme les orientations ultralibérales de la commission barroso.

het huidige ontwerpverdrag voor een moi is bijna een karikatuur met ultraliberale kenmerken.
le projet actuel de traité ami porte, jusqu' à la caricature, la marque de l' ultralibéralisme.

dan denk ik met name aan de ultraliberale convergentiecriteria die moeten leiden tot die ene munt.
ou encore, le regain d'agressivité dont font preuve le lobby américain et ses relais européens en faveur d'une révision à la baisse de la directive «télévision sans frontières».

de landbouw commissie heeft gepoogd de ultraliberale ideeën van de commissie bij te sturen.
la confiance affichée par la commission à l'égard du mécanisme stabilisateur paraît peu convaincante.

het ultraliberale credo willen toepassen op europa is in dit geval een verkapte vorm van kolonialisme.
vouloir appliquer le credo ultra-libéral à l' europe est une forme déguisée de colonialisme, en l' occurrence.

dat geldt mijns inziens vooral voor de ultraliberale standpunten van bangemann in zijn rapport over de informatie.
il est également bon du point de vue de l'emploi que l'on s'intéresse davantage à l'environnement.

de verwezenlijking van de ultraliberale plannen van de commissie en van sommige regeringen van de lidstaten is inderdaad drastisch afgeremd.
notre contribution est essentielle afin d'éviter que la libéralisation des marchés ne s'accompagne de déséquilibres de concurrence et surtout d'une réduction des avantages sociaux et afin que la sécurité sociale soit maintenue et la fonction sociale de la poste préservée.

er wordt naar hun eisen geluisterd, zelfs in berlijn waar de meest ultraliberale plannen van de commissie verworpen zijn.
elles ont trouvé un écho, même à berlin où les projets les plus ultra libéraux de la commission ont été repoussés.

daarmee volgen wij een andere logica dan die van het ultraliberale europa waarvan het concept de sociale cohesie uileen dreigt te doen spatten.
sa nature, son ampleur et l'hétérogénéité des pays candidats feront que l'on ne pourra plus continuer à s'agrandir sans avoir préalablement défini en commun nos objectifs et l'architecture institutionnelle capable de répondre aux enjeux d'une union à 27.

ik wil mijn stem uitbrengen tegen de ultraliberale verordeningen van agenda 2000, zodat de burger zich daar op een later moment over kan uitspreken.
je veux, en votant contre les règlements ultra libéraux de l'agenda 2000, leur laisser toute la place pour intervenir.

de gemeenschap moet inzien dat het ultraliberale beleid, dat vrijhandel tot elke prijs nastreeft, niet het beste antwoord is op de huidige toestand.
la communauté doit reconnaître que la politique ultra-libérale de la liberté des échanges n'est pas la mieux adaptée à la situation actuelle.

de invoering van de euro zal namelijk een nieuwe fase van het ultraliberale europa inleiden, dat op zijn passiefzijde reeds bijna 18 miljoen werklozen en 57 miljoen armen telt.
la décision de mettre en place une monnaie commune et une union économique et monétaire est un jalon déterminant dans ce processus.

de commissie legt de kandidaatlanden drastische, ultraliberale beperkingen op en houdt daarbij geen rekening met de verworvenheden, de identiteit of de eigen keuzes van de betrokken volkeren.
l'europe n'a jamais vraiment tapé du poing sur la table pour dénoncer l'occupation turque d'une partie de chypre, au contraire.

de europese commissie repareert op dit gebied slechts met haar ene-- schijnbaar sociale-- hand de schade die haar andere, ultraliberale hand heeft aangericht.
la commission européenne ne fait, dans cette affaire, que réparer d’ une main, apparemment sociale, le mal fait par son autre main, ultralibérale.

de commissie legt de kandidaat-landen drastische, ultraliberale beperkingen op en houdt daarbij geen rekening met de verworvenheden, de identiteit of de eigen keuzes van de betrokken volkeren.
la commission impose aux pays candidats des contraintes draconiennes, d' inspiration ultralibérale, sans égard pour les acquis, l' identité, les choix spécifiques de chaque peuple concerné.

noord-europa, het britse en duitse europa, het ultraliberale europa, het europa van de boekhouders heeft druk uitgeoefend, hetgeen achtereenvolgens heeft geresulteerd in overgave, plundering en illusies.
l'europe du nord, britannique, allemande, l'europe ultra-libérale, l'europe des comptables, a imposé sa pression, d'où la soumission qui a entraîné la spoliation et, au final, l'illusion.