From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
coördinatiemechanisme undcp/groep van dublin voor drugbestrijdingsbijstand aan oost-europa
mécanisme de coordination entre le pnucid et le groupe de dublin pour l'aide aux pays de l'europe de l'est dans la lutte contre la drogue
in maart 1998 ondertekende het waarnemingscentrum zijn eerste memorandum van overeenstemming met een internationale organisatie, namelijk het undcp.
grâce à la mise à disposition d'"une information objective, fiable et comparable", l'observatoire a pour objectif de communiquer à son audience une ¡mage claire et détaillée du phénomène de la drogue dans l'union européenne.
dat staat in contrast met de houding van sommige organisaties zoals de undcp, die met het regime overeen tracht te komen.
mais la façon dont l'odieux régime des talibans en afghanistan, ce pays meurtri depuis des dizaines d'années suite à son occupation par l'union soviétique, traite les femmes, dépasse les limites de l'imagination en cette fin du xxe siècle.
het undcp, de pompidougroep en de wereldgezond heidsorganisatie nemen sinds februari 1995 als waarnemers deel aan de bijeenkomsten van de raad van bestuur van het ewdd.
une information fiable au niveau des États membres constitue en ellemême un pas en avant politique.
de europese commissie is lid van de informele undcpgroep van 16 „belangrijke donoren" en helpt de werkplannen van de undcp te evalueren.
la commission européenne est membre du groupe informel des seize «donateurs principaux» du pnucid et participe à l'examen des plans de travail du pnucid.
5.2 de internationale samenwerking bevorderen, de drugsbestrijding in de ontwikkelingsprogramma's van de eu integreren en de inspanningen van de verenigde naties en het undcp ondersteunen
5.2 promouvoir la coopération internationale ainsi que l’intégration de la lutte contre la drogue dans la coopération au développement de l’ue et soutenir les efforts des nations unies et du pnucid
alle lidstaten werken samen in het kader van het undcp en verscheidene ervan maken deel uit van de belangrijkste undcp-donorengroep, die in 2002 door finland wordt voorgezeten.
tous les États membres coopèrent avec le pnucid, et plusieurs d’entre eux font partie du groupe des principaux donateurs du pnucid, sous présidence finlandaise en 2002.
het internationaal drugsbestrijdingsprogramma van de vn (undcp) is het belangrijkste actiemiddel, hoewel projecten in derde landen ook worden gecoördineerd via de groepen en minigroepen van dublin.
le pnucid est le principal moyen d’action, même si certains projets de pays tiers sont également coordonnés par le groupe de dublin et les mini-groupes de dublin.
estland heeft de belangrijkste internationale overeenkomsten inzake drugs geratificeerd, of bevindt zich in het voorstadium van die ratificatie, en neemt deel aan de drugsbestrijdingsprogramma's van het undcp en van phare.
les ressources nécessaires pour le renforcement des postes frontaliers le long de ses frontières avec des pays non membres de l'union européenne devront être prises en compte dans sa planification stratégique.
in het kader van vn-initiatieven ter bestrijding van grensoverschrijdende georganiseerde criminaliteit en drugshandel speelt de eu een actieve rol bij de ondersteuning van werkzaamheden van organisaties als undcp, uncnd, unodc en de commissie misdaadpreventie en strafrecht.
en ce qui concerne les initiatives des nations unies consacrées à la lutte contre la criminalité organisée et le trafic de stupéfiants transnationaux, l'ue a soutenu activement les travaux d'instances onusiennes telles que le pnucid, la commission des stupéfiants, l'onudc et la commission pour la prévention du crime et la justice pénale.
de in juni 1990 ingestelde groep van dublin is een overlegmechanisme van de twaalf, de commissie, zweden, noorwegen, australië, canada, de verenigde staten en het undcp op het gebied van drugsbestrijding.
le groupe de dublin, qui a été créé en juin 1990. constitue un mécanisme de consultation comprenant les douze, la commission, la suède, la norvège. l'australie, le canada, les États-unis et le pnucid dans la lutte contre la drogue.
