Results for use cases opstellen translation from Dutch to French

bij het werken met use cases is het belangrijk om enkele eenvoudige regels in acht te nemen:
lorsque vous travaillez avec les cas d'utilisationss, il est important de se souvenir de quelques règles simples:

normen mogen niet voorbijgaan aan potentieel ontwrichtende use cases (bv. "meshed connectivity").
les normes ne doivent pas négliger les cas d’utilisation susceptibles de provoquer des perturbations (maillage de la connectivité, par exemple);

use cases kunnen ook relaties met andere use cases hebben. de drie meest karakteristieke relaties tussen use cases zijn:
les cas d'utilisations peuvent également avoir des relations avec d'autres cas d'utilisations. les trois types de relation les plus courantes entre les cas d'utilisationss sont:

use case-diagrammen beschrijven de relaties en afhankelijkheden tussen een groep van use cases en de actoren die deelnemen aan het proces.
les diagrammes de cas d'utilisation décrivent les relations et dépendances entre un group de cas d'utilisation et l'acteur participant au process.

een bijzondere uitdaging zal erin bestaan te anticiperen op de verschillende use cases van 5g om naar behoren aan alle essentiële spectrumvereisten te voldoen.
il importera notamment d'anticiper les divers cas d’utilisation de la 5g afin de satisfaire de manière adéquate à toutes les exigences majeures en matière de radiofréquences.

de normen moeten inspelen op de toekomstige ontwikkeling van de gehele netwerkarchitectuur en de behoefte aan flexibiliteit, met name om te kunnen reageren op nieuwe use cases in belangrijke industriële sectoren.
les normes doivent porter sur l’évolution future de l’architecture globale de réseau et sur la nécessité de «flexibilité», en particulier face aux nouveaux cas d’utilisation dans des secteurs clés de l’industrie.

voorts onderkent deze mededeling de specifieke problemen die voortvloeien uit de noodzaak om belanghebbende partijen met verschillende normalisatieculturen samen te brengen om innovatieve use cases van belangrijke sectoren mogelijk te maken.
elle reconnaît aussi la complexité de la tâche consistant à rapprocher des communautés de parties prenantes ayant des cultures très différentes en matière de normalisation, rapprochement pourtant nécessaire pour permettre de permettre les cas d'utilisation innovants des secteurs clés.

door in eerste instantie de klemtoon op supersnelle breedbanddiensten te leggen, zou de compatibiliteit moeten worden gegarandeerd met verder te ontwikkelen normen voor innovatieve use cases die betrekking hebben op de grootschalige invoering van verbonden voorwerpen en het internet van de dingen.
l'accent initial mis sur les services à haut débit ultra-rapide devrait garantir la compatibilité avec l’évolution future des normes pour les cas d'utilisation innovants liés au déploiement massif des objets connectés et de l’internet des objets.

associatie relateren twee & uml; objecten aan elkaar. normaal worden associaties gedefinieerd tussen twee klassen, maar sommige soorten associaties kunnen ook voorkomen tussen use cases en actoren.
les associations relient deux objets uml l'un à l'autre. normalement les associations sont définies entre deux classes, mais certains types d'associations peuvent également exister entre des cas d'utilisations et des acteurs.

use case diagrammen tonen actoren (mensen of andere gebruikers van het systeem), use cases (de scenario's wanneer zij het systeem gebruiken), en hun relaties
les diagrammes de cas d'utilisation montrent les acteurs (personnes ou autres usagers du système), les cas d'utilisation (les scenarii lorsqu'ils utilisent le système), ainsi que leur relations.

de boomstructuur bevindt zich gewoonlijk linksboven in het venster en toont alle diagrammen, klassen, actoren en use cases waaruit uw model is opgebouwd. de boomstructuur geeft u een snel overzicht van de samenstellende elementen van uw model. de boomstructuur maakt het u ook mogelijk om snel tussen de verschillende diagrammen in uw model te wisselen en elementen toe te voegen uit uw model in het actuele diagram.
la vue arborescente est située en haut à gauche de la fenêtre, et montre tous les diagrammes, classes, acteurs et cas d'emploi qui font votre modèle. la vue arborescente vous permet d'avoir un rapide aperçu des élèments composant votre model. la vue arborescente vous autorise également de passer d'un diagramme à l'autre et d'insérer des éléments de votre modèle dans le diagramme courant.

door gebruik te maken van de contextmenu's van de verschillende onderdelen in de boomstructuur bent u in staat om vrijwel alle elementen aan uw model toe te voegen, uit uw model te verwijderen en in uw model te wijzigen. rechts klikken op de mappen in de boomstructuur geeft u de keuze om niet alleen de verschillende soorten diagrammen te maken maar ook, afhankelijk van of de gekozen map een use case-weergave of een logische weergave is, actoren, use cases, klassen enz..
en utilisant le menu contextuel des différents éléments de la vue arborescente vous serez capable d'ajouter, supprimer, et modifier presque tous les éléments dans votre modèle. par un clic-droit sur les dossiers de la vue arborescente vous aurez également la possibilité de créer les différents types de diagrammes, ainsi que, suivant si le dossier est une vue de cas d'emploi ou une vue logique, les acteurs, les cas d'emploi et les classes.