Results for uurwerkmaker translation from Dutch to French

uurwerkmaker
horloger-réparateur

andere delen voor de uurwerkmaker ij
autres fournitures d'horlogerie

slager, spekslager, poelier, visverkoper, traiteur, uurwerkmaker, technicus in fotokopie en reproductie van documenten en plannen, die tegelijkertijd verkoopt;
boucher, charcutier, volailler, poissonnier, traiteur, horloger, technicien en photocopie et reproduction de documents et de plans exerçant en même temps la vente;

a) de aanvraag om inschrijving op de lijst van nieuwe modellen onvolledige en onafgewerkte uurwerken moet worden ingediend bij de zwitserse kamer voor de uurwerkindustrie door de organisaties van uurwerkmakers in de gemeenschap of door een in de gemeenschap gevestigde fabrikant van onvolledige en onafgewerkte uurwerken. bij het verzoek dient een technische fiche te worden gevoegd met de beschrijving van het kaliber van de onvolledige en onafgewerkte uurwerken. de zwitserse kamer voor de uurwerkindustrie gaat dan onverwijld over tot inschrijving van het nieuwe of de nieuwe kalibers op bovengenoemde lijst.indien verzocht wordt een kaliber in te schrijven dat reeds in zwitserland gebruikt is en dat niet aan de eisen van de wettelijke technische controle in zwitserland heeft voldaan, kan de zwitserse kamer voor de uurwerkindustrie bezwaar maken tegen de inschrijving. in dit geval kan degene die de aanvraag heeft ingediend zijn toevlucht nemen tot de procedure als bedoeld in lid 3 van dit artikel.
a) la demande d'inscription de nouveaux calibres d'ébauches sur la liste est adressée à la chambre suisse de l'horlogerie par les organisations horlogères de la communauté ou tout fabricant d'ébauches établi dans la communauté. la requête est accompagnée d'une fiche technique décrivant le calibre d'ébauches. la chambre suisse de l'horlogerie inscrit sans délai le ou les nouveaux calibres sur ladite liste. dans les cas où l'inscription serait demandée pour un calibre d'ébauches ayant déjà été utilisé en suisse et ayant subi des échecs au contrôle technique légal en suisse, la chambre suisse de l'horlogerie peut contester l'inscription. dans cette éventualité, le requérant peut recourir à la procédure prévue au paragraphe 3 du présent article.