Results for uw berichten tegemoet ziend translation from Dutch to French

uw berichten voor %1 zijn geblokkeerd.
vos articles sont bloqués pour %1.

bescherm uw privacy door uw berichten te ondertekenen en te verifiërenname
protection de votre vie privée lors de la signature et vérification des envoisname

kies een openpgp-sleutel waarmee u uw berichten wilt ondertekenen.
choisissez la clé openpgp à utiliser pour signer numériquement vos messages.

uw bericht
message

selecteer het s/mime-certificaat waarmee u uw berichten digitaal wilt ondertekenen.
choisissez le certificat s/ mime à utiliser pour signer numériquement vos messages.

uw bericht
message

u kunt uw berichten gemakkelijk iets extra's geven met neoneffecten, visoogvervormingen en andere effecten.
ajoutez un effet néon, déformez vos yeux et bien plus encore.

u kiest ervoor om al uw berichten in de wachtrij te versturen via een onversleuteld transport. wilt u hiermee doorgaan?
vous souhaitez envoyer tous les messages de la file en utilisant un transport non sécurisé, voulez -vous toujours continuer & #160;?

opera mail gebruiken is snel en makkelijk: uw berichten worden automatisch gesorteerd, en zoeken is eenvoudig en efficiënt.
l'utilisation d'opera mail est rapide et facile : vos messages seront classés automatiquement, et vous pouvez y effectuer des recherches simplement et rapidement.

bedankt voor het verzenden van uw bericht
cher client

uw bericht is bezorgd bij de volgende geadresseerden
directement à et à

maar dat document was niet bij uw bericht toegevoegd.
le courriel de mon collègue contenait un deuxième document que vous devriez signer.

u heeft gekozen voor het offline beschikbaar maken van al uw berichten. wilt u dat opera nu alle berichten binnenhaalt voor gebruik offline? dit kan enige tijd duren.
vous avez choisi de rendre tous vos messages disponibles hors ligne. voudriez-vous qu'opera ramène tous les messages pour les utiliser hors ligne maintenant ? cela peut prendre du temps.

de eerste stap bestaat erin dat u uw bericht zelf opmaakt.
le message doit d'abord être mis en forme.

een verzameling foto's tonen die u naar uw bericht kunt slepen
affiche un ensemble d'images qui peuvent être déposées dans votre message

u heeft geen onderwerp toegevoegd aan uw bericht. toch verzenden?
vous n'avez pas donné un sujet à votre message. l'envoyer quand même ?

het toevoegen van een onderwerp aan uw bericht zal de geadresseerden een hint geven waar uw bericht over gaat.
ajouter un objet compréhensible à vos messages permet de donner à vos destinataires une idée du propos du courriel.

uw bericht wordt dan rechtstreeks doorgezonden naar de europese ambte­ naren die zich met deze handelsbeperkende maatregel voor de sector en het land in kwestie bezighouden.
vous pouvez envoyer votre message de deux faÇons: vous pouvez cliquer, à l'aide de la souris, sur l'enveloppe qui apparaît dans la marge de gauche, à côté des informations sectorielles; votre message sera ainsi directement transmis aux fonctionnaires européens chargés des questions relatives à cet obstacle dans le secteur et le pays en question;

en de vier vrienden, nu gerust de toekomst tegemoet ziende, deden eer aan het maal, welks overblijfselen werden overgelaten aan de heeren mousqueton, bazijn, planchet en grimaud.
les quatre amis, plus tranquilles désormais sur leur avenir, firent honneur au repas, dont les restes furent abandonnés à mm. mousqueton, bazin, planchet et grimaud.

laat de antivirushulpprogramma's uw berichten controleren. de assistent zal daarvoor de nodige filters aanmaken. de besmette berichten worden meestal door deze hulpprogramma's gemarkeerd zodat volgende filterregels hierop kunnen reageren en de virusberichten bijvoorbeeld naar een bepaalde map kunt verplaatsen.
laissez les outils antivirus vérifier vos messages. l'assistant créera les outils appropriés. les messages sont habituellement marqués par les outils, afin que les filtres suivants puissent y réagir et, par exemple, déplacer les messages infectés par un virus dans un dossier spécial.