Results for uw inzichten translation from Dutch to French

de voorzitter. ­ mevrouw ewing, ik onderschrijf vele van uw inzichten ten aanzien van deze kwestie en vele andere.
pannella (ni). — monsieur le président, au sujet de l'ordre du jour et du point que vous nous proposez, je voudrais vous demander d'utiliser les pouvoirs que l'article 74 vous donne.

wij vertrouwen op uw inzicht en flexibiliteit.
nous comptons sur votre intelligence et votre flexibilité.

dat kan uw inzicht in uw bedrijf en zijn ontwikkelingsmogelijkheden alleen maar verdiepen.
ceci ne peut qu'être qu'un avantage pour comprendre votre entreprise et ses possibilités de développement.

ik vertrouw nu dus maar op uw voorstel, op uw inzicht, en ik zal mijn stemverklaring schriftelijk afgeven.
je m'en réfère à votre proposition, à votre sagesse et je déposerai mon explication de vote par écrit.

ik wil ronduit zeggen dat ik altijd rekening heb gehouden met de inzichten van het parlement - niet alleen bij deze dossiers maar ook op tal van andere gebieden - en u mag van mij aannemen dat uw inzichten meetellen en zullen meetellen en hun weerslag zullen krijgen in al hetgeen ik aan de raad voorleg.
si aucun membre de votre cabinet ne lit les rapports du parlement, vous ne pouvez pas savoir ce que nous avons décidé; je comprends dès lors que vous ne savez pas comment se présentent les priorités de ce parlement.

ik heb veel respect voor uw pragmatisme, uw realisme, uw inzicht in het probleem en uw begrip van de gecompliceerde berekeningen die u hier voor ons geschetst heeft.
je respecte pleinement votre pragmatisme, votre réalisme et votre compréhension des difficultés ainsi que les calculs complexes que vous nous avez exposés.

lord plumb (ppe). - (en) mijnheer de voorzitter, namens mijn fractie wil ik u in de eerste plaats danken voor de van groot staatsmanschap getuigende uiteenzet ting die u tijdens de laatste vergaderperiode heeft gehouden, voor de wijze waarop u de problemen toen benaderde en voor uw inzicht in de huidige situatie in noord-ierland.
je rejoins pauline green dans ses commentaires sur john hume et le rôle qu'il a personnellement joué - avec toute sa famille - dans ce combat, ainsi que votre conscience des nombreuses années de conflit et de lutte qu'ont dû endurer les habitants de cette province.