Results for uw toestemming in te trekken translation from Dutch to French

in te trekken wetgeving
législation à abroger

in te trekken besluiten:
elle prévoit les modi­fications suivantes:

8976/02) in te trekken.
8976/02).

4° de erkenning in te trekken.
4° retirer l'accréditation.

toestemming in het huwelijk
consentement matrimonial

ere aanvraag voor die toepassing in te trekken.
la société a décidé de retirer sa demande en ce qui concerne l’ aide pour arrêter de fumer.

de commissie besloot dit voorstel in te trekken.
autre point traité et

1° hetzij om zijn aanvraag in te trekken;
1° soit de retirer sa demande;

de heer nyberg besluit zijn voorstel in te trekken.
m. nyberg décide de retirer son amendement.

redenen om de aanvaarding van de verbintenis in te trekken
raisons de retirer l’acceptation de l’engagement

daarop besloot santa cruz zijn klacht in te trekken.
en conséquence, santa cruz a décidé de retirer sa plainte.

bijlage v bevat een lijst van in te trekken wetgeving.
l'annexe v énumère les abrogations.

de firma besloot haar aanvraag voor die toepassing in te trekken.
la société a décidé de retirer sa demande.

de commissie was echter evenmin bereid haar voorstel in te trekken.
les réserves ne sont plus là.

(9) duitsland dient bedoelde maatregelen derhalve in te trekken.
(9) il convient donc que l'allemagne abroge ses mesures.

voorgesteld wordt verordening (eeg) nr. 954/79 in te trekken.
il est proposé d'abroger le règlement (cee) n° 954/79 du conseil.

het staat iedere lid-staat vrij desgewenst alle ontheffingen in te trekken.
c'est pourquoi j'ai demandé à m. panneua s'il est prêt à umiter l'appel nominal à quelques amendements importants.

3° de betrokken operator biedt zijn abonnees of eindgebruikers gratis de mogelijkheid om op eenvoudige wijze de gegeven toestemming in te trekken.
3° l'opérateur concerné offre gratuitement à ses abonnés ou ses utilisateurs finals la possibilité de retirer le consentement donné de manière simple.

het doel van het voorstel is om voorgoed de toestemming in te trekken voor het gebruik van toevoeging e 425 (konjac) in geleivormig snoepgoed.
m. lamy rappelle que l'union européenne s'est fortement investie dans la recherche d'une solution et regrette qu'elle n'ait pas été trouvée dans les délais fixés.

bovendien zal de itc overwegen haar toestemming in te trekken indien blijkt dat de rechten voor een langere periode zijn verworven om de geest van de wet te omzeilen.
de plus, la cit envisagera de révoquer son autorisation s’il apparaît que les droits ont été acquis pour une durée prolongée dans le but de contourner l’esprit de la loi.