Results for vaccingroep translation from Dutch to French

de immunogeniciteit werd beoordeeld in een subgroep van 150 patiënten in elke vaccingroep.
l’immunogénicité a été évaluée dans un sous-groupe de 150 sujets pour chaque groupe de vaccin.

er werd in de vaccingroep één geval waargenomen versus 10 gevallen in de controlegroep.
un cas a été observé dans le groupe vaccin contre 10 cas dans le groupe contrôle.

[82 tot 97%]) voor de vaccingroep ten opzichte van 92 (95% betrouwbaarheidsinterval:
82 à 97%) dans le groupe vacciné contre 92 (ic à 95%:

bijwerkingen die vaker optreden in de vaccingroep worden hieronder per systeem/ orgaanklasse en volgens frequentie vermeld.
les effets indésirables les plus fréquents rapportés dans le groupe des vaccinés sont listés ci-dessous, par classe-organe et fréquence.

de bijkomende gegevens van de fes vermeerderde dit aantal met 136 contacten in totaal, waaronder 9 in de vaccingroep en 127 in de placebogroep.
les données complémentaires de fes ont permis d'augmenter ce nombre de 136 hospitalisations ou visites aux urgences supplémentaires, dont 9 dans le groupe vaccin et 127 dans le groupe placebo.

in de vaccingroep werd 99,1 tot en met 100% seropositief voor alle vaccin-serotypen 1 maand na dosis 3.
un mois après la troisième dose, 99,1 à 100% des vaccinés sont devenus séropositifs à tous les sérotypes du vaccin.

in de vaccingroep werd 1 maand na de derde dosis 97,4 tot 99,9% seropositief voor alle vaccin- serotypen.
dans le groupe vacciné, 97,4 à 99,9% des sujets ont développé des anticorps à tous les sérotypes du vaccin un mois après l'administration de la troisième dose.

met betrekking tot de acute pijn (pijn tussen 0 en 30 dagen) was er geen statistisch significant verschil tussen de vaccingroep en de placebogroep.
il n’y a pas de différence statistiquement significative entre le groupe vacciné et le groupe placebo, pour les douleurs aiguës (douleur d’une durée de 0 à 30 jours).

bij afronding van studie hpv-023 waren er geen gevallen van infectie of histopathologische laesies die zijn geassocieerd met hpv-16 of hpv-18 in de vaccingroep.
a la fin de l’étude, il n’y a eu aucun cas d’infection ou de lésions histopathologiques associées à l’hpv 16 ou à l’hpv 18 dans le groupe vacciné de l’étude hpv-023.

bij de “ adverse event monitoring substudy” werden de volgende vaccingerelateerde bijwerkingen op de injectieplaats en systemische bijwerkingen gemeld met een significant hogere incidentie bij de vaccingroep dan bij de placebogroep.
dans ce sous-groupe d’ évaluation de la tolérance, les réactions locales au site d’ injection du vaccin et les effets indésirables généraux qui ont été rapportés, avec une fréquence significativement plus élevée dans le groupe vacciné que dans le groupe placebo, sont listés ci-dessous.

tijdens de klinische ontwikkeling van gardasil 9 werd door 2586 vrouwen (1347 in de gardasil 9- groep en 1239 in de qhpv-vaccingroep) ten minste één zwangerschap gemeld.
lors du programme de développement clinique de gardasil 9, 2 586 femmes (1 347 dans le groupe gardasil 9 versus 1 239 dans le groupe qhpv) ont déclaré au moins une grossesse.

* werkzaamheid van vaccin = relatieve reductie in de meting van het eindpunt bij de vaccingroep ten opzichte van de placebogroep. * * klinisch significante pijn door zoster die aanhoudt of ten minste 90 dagen na aanvang van de huiduitslag optreedt. * * * de boi-score door pijn door hz is een samengestelde score, bestaande uit de incidentie, ernst en duur van acute en chronische pijn door zoster gedurende een opvolgperiode van 6 maanden.
*efficacité du vaccin = réduction relative des paramètres mesurés dans le groupe vacciné par rapport au groupe placebo. **douleurs associées au zona cliniquement significatives persistant ou apparaissant au moins 90 jours après le début de l’ éruption *** le score de sévérité des douleurs associées au zona (sdz) combine la fréquence, la gravité et la durée des douleurs aiguës et chroniques associées au zona sur une période de suivi de 6 mois.