Results for vak apart translation from Dutch to French

apart telefoonkanaal
voie téléphonique distincte

* apart verkrijgbaar.
* vendu séparément.

_elk deelvenster apart
_chaque cadre séparément

„een geval apart”?
une mer «pas comme les autres »?

apart laten weiden
pâturage séparé

∗ wordt apart verkocht
etiquette

inpakpapier (apart verkocht)
le papier d’emballage (vendu séparément)

transitovereenkomsten:een geval apart
le cas spÉcifiquedes accords de transit

bijlagen (zie apart document)
annexes (voir document séparé)

afgesloten, apart geventileerde rookruimten
fumoirs fermés à ventilation séparée

voetgangers worden apart gecontroleerd;
les passagers piétons doivent faire l'objet de vérifications séparément;

een zwak punt in deze redenering is dat sexuele opvoeding niet noodzakelijk als een vak apart wordt onderwezen maar vaak in een aantal andere vakken aan de orde komt.
le côté faible de ce raieonnement réside dane le fait que l'éducation sexuelle n'est pas nécessairement enseignée comme une matière en soi, mais figure acceseoirement dane l'étude d'une eérie d'autree matières.

in twee landen (litouwen en roemenië) wordt ondernemerschap als apart verplicht vak gegeven.
dans deux pays (la lituanie et la roumanie), l’entrepreneuriat est une matière obligatoire distincte.

europese studies heeft zich mede hierdoor tot een apart vak ontwikkeld, waarbinnen veel aandacht besteed wordt aan de eu.
elle a contribué à développer des études sur l’ue en tant que sujet distinct et a accru l’intérêt pour l’ue au sein des études européennes.

de bekende bijwerkingen en hoe vaak deze voorkomen voor ieder van deze medische aandoeningen kunnen verschillen en zijn hieronder apart weergegeven.
les effets indésirables connus et leurs fréquences dans chacune de ces pathologies peuvent varier et sont présentés séparément.

vak i.31: identificatie: indien mogelijk moet elk dier apart worden geïdentificeerd maar voor kleine dieren kan worden volstaan met identificatie van de partij.
cas i.31: identification: l’identification doit être individuelle quand c’est possible; l’identification du lot est autorisée pour les petits animaux.

gegevens van kosovo (onder het speciale mandaat van de un-missie in kosovo) en montenegro worden vaak apart geanalyseerd.
les données relatives au kosovo (sous le mandat spécial de la mission de l’onu au kosovo) et au monténégro sont généralement analysées séparément.

apartheid
apartheid