Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stroomaggregaten die deel uitmaken van de kraan worden bij het volle, door de fabrikant opgegeven nominale vermogen getest.
la source d'énergie intégrée à la grue fonctionne à la pleine puissance nominale indiquée par le constructeur.
. de door de fabrikant van de kraan aanbevolen belasting en de gereduceerde belasting bij iedere mogelijke zeegang en sprei.
— charge recommandée par le constructeur et charge ajustée pour tenir compte des conditions maritimes variables et du rayon de fonctionne ment en service.
met de kraan open. daarmee kom ik op het tweede punt: het gemeenschappelijk energiebeleid.
la communauté serait en mesure de définir une politique énergétique commune sauf dans un domaine qui n'a rien ni de secondaire ni d'innocent: l'énergie nucléaire.
de kraan is uitgerust met een systeem dat de branstoftoevoer automatisch stopzet wanneer de tank vol is.
le pistolet de distribution doit être muni d'un dispositif automatique commandant l'arrêt total du débit lorsque le récepteur est plein.