Results for valgevaar translation from Dutch to French

valgevaar
risque de chute

het werken met een valgevaar van een hoogte van 5 m of meer.
le travail avec danger de chute d'une hauteur de 5 m ou plus.

behandelen van lasten, oog voor valgevaar en inbeslagnames zijn belangrijke veiligheidsregels om te respecteren.
la manutention de charges, la vigilance contre les risques de chute et la consignation des installations sont d’importantes règles de sécurité à respecter.

arbeidsplaatsen waar door de aard van het werk zones met valgevaar voor werknemers of gevaar voor vallende voorwerpen voorkomen, moeten voor zover mogelijk zijn uitgerust met voorzieningen die moeten beletten dat werknemers deze zones zonder toestemming betreden.
si les lieux de travail comportent des zones de danger dues à la nature du travail présentant des risques de chute du travailleur ou des risques de chute d'objets, ces lieux doivent être équipés, dans la mesure du possible, de dispositifs évitant que les travailleurs non autorisés puissent pénétrer dans ces zones.

wanneer valgevaar bestaat en collectieve beschermingsmiddelen niet kunnen worden ingezet:moet altijd een abdominale veiligheidsriem wordengebruikt,moet altijd een toestel ter preventie van valpartijen ofeen schokbreker worden gebruikt.
quand il y a risque de chute et que des mesures de prévention collective ne peuvent être mises en œuvre, il fauttoujours utiliser:une ceinture abdominale de sécuritéet un dispositif antichute ou un absorbeur d’énergie.

arbeidsplaatsen waar door de aard van het werk gevarenzones, met inbegrip van valgevaar voor werknemers of gevaar voor vallende voorwerpen, voorkomen, moeten zoveel mogelijk zijn uitgerust met voorzieningen die moeten beletten dat werknemers deze zones zonder toestemming betreden.
si les lieux de travail comportent des zones de danger dues à la nature du travail présentant des risques, y compris de chute du travailleur ou des risques de chute d'objets, ces lieux doivent être équipés, dans la mesure du possible, de dispositifs évitant que les travailleurs non autorisés puis sent pénétrer dans ces zones.

persoonlijke beschermingsmiddelen tegen valpartijen vaneen hoogte:beschermen werknemers tegen valgevaar; beperken de valafstand en de gevolgen voor gevallen werknemers (stoppen van de valbeweging).
pour tous les systèmes, il est nécessaire de veiller à la présence d’un dispositif d’ancrage approprié garantissantune bonne fixation des epi contre les chutes de hauteur.

na onderzoek van norm en iso 14122-4:2004 heeft de commissie vastgesteld dat de specificaties in paragraaf 4.3.2 (keuze van de soort voorzieningen bij valgevaar) in samenhang met de paragrafen 6.2 (gebruiksaanwijzing) en 6.3 (markering) niet voldoen aan de fundamentele voorschriften 1.1.2.b (beginselen van geïntegreerde veiligheid), 1.5.15 (gevaar van vallen) en 1.6.2 (middelen om de werkplek of plaatsen waar werkzaamheden kunnen plaatsvinden, te bereiken) van bijlage i bij richtlijn 98/37/eg.
après examen de la norme en iso 14122-4:2004, la commission a établi que les spécifications prévues dans la clause 4.3.2 (choix du type de dispositif antichute) en liaison avec les clauses 6.2 (instructions pour l’utilisation) et 6.3 (marquage) ne satisfont pas aux exigences essentielles 1.1.2, alinéa b) (principes d’intégration de la sécurité), 1.5.15 (risque de glisser, trébucher ou tomber) et 1.6.2 (accès au poste de travail ou aux points d’intervention) de l’annexe i de la directive 98/37/ce.