Results for valhelm translation from Dutch to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

French

Info

Dutch

valhelm

French

casque pour motocycliste

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

het dragen van een valhelm

French

port du casque

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

het algemene gebruik van de valhelm door de gebruikers van alle tweewielige motorvoertuigen stimuleren.

French

encourager l’utilisation généralisée du casque par les utilisateurs de tous les véhicules motorisés à deux roues.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de commissie zal nationale initiatieven om het dragen van de valhelm te bevorderen, steunen.

French

la commission soutiendra les initiatives nationales visant à augmenter le taux de port du casque.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

« worden evenwel vrijgesteld van de draagplicht van de valhelm bij het besturen van een bromfiets :

French

« toutefois, sont dispensés du port du casque en cas de conduite d'un cyclomoteur :

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

het niet gebruiken van veiligheidsgordels of een valhelm is een factor die in belangrijke mate bijdraagt tot de ernst van de ongevallen.

French

non-utilisation des ceintures de sécurité ou du casque protecteur, facteur aggravant important pour des accidents.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

het dragen van een valhelm door fietsers, die een risicogroep vormen, wordt in veel lidstaten eveneens gestimuleerd.

French

le port du casque de protection pour le groupe à haut risque que constituent les cyclistes est également encouragé dans beaucoup d'États membres.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de commissie is van oordeel dat het dragen van een valhelm door bestuurders en passagiers van motorrijwielen en brommers ongetwijfeld tot de veiligheid bijdraagt..

French

la commission estime que le port du casque par les conducteurs et les passagers des motocyclettes et des cyclomoteurs contribue indubitablement à leur sécurité.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

in artikel 23 worden de beambten van de post bij het bezorgen en ophalen van poststukken vrijgesteld van het dragen van de valhelm bij het besturen van een bromfiets.

French

l'article 23 stipule que les agents de la poste sont dispensés de porter le casque lors de la prise et du dépôt d'envois postaux, s'ils circulent en cyclomoteurs.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

met het oog op de statistieken schat men dat naleving van de wet inzake het dragen van een valhelm tot ongeveer 1000 levens kan besparen in de gehele europese unie.

French

au vu des statistiques, on estime que le respect de la législation sur le port du casque permettrait de sauver jusqu’à 1000 vies environ dans l'ensemble de l'union européenne.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

onderzoek over een lange periode heeft aangetoond dat zaken zoals het dragen van een valhelm op een motorfiets en veiligheidsgordels in auto's de verkeersveiligheid in belangrijke mate verhogen.

French

la recherche, étalée sur une longue période, a montré que les pratiques comme le port de casques de protection ou le port de ceintures de sécurité augmentent de façon significative la sécurité du trafic.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

wat betreft bromfietsers blijft het dragen van de valhelm een ernstig probleem, of het nu gaat om onvoldoende regelgeving, de naleving daarvan, of het niet effectief zijn van de sancties.

French

concernant les usagers de cyclomoteurs, le port du casque demeure un problème sérieux, que ce soit par l’insuffisance des règles, de leur respect ou encore à cause de l’inefficacité des sanctions.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

ten slotte maken we van de gelegenheid gebruik om voor te stellen dat de in het verkeer gebruikte valhelm in een aparte richtlijn wordt geregeld, aangezien momenteel in de richtlijn de eisen aan valhelmen voor het verkeer niet ver genoeg gaan.

French

enfin, nous profitons de l'occasion pour proposer que les casques de protection utilisés dans la circulation fassent l'objet d'une directive séparée puisque la présente directive ne paraît pas garantir que les casques de protection satisferont à des conditions suffisamment strictes de sécurité de circulation.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

dat is echter niet zo en als zij zelf zo gek zijn op dit lawaai, dan kan men vast vel een technische voorziening laten aanbrengen, zoals bijvoorbeeld een luidspreker in de valhelm zodat zij niet zonder lawaai hoeven. de andere voorbijgangers,

French

d'autre part, le 26 juillet, j'ai eu moimême l'occasion, avec le président de la commis sion, m. delors, et d'autres de ses collègues, de renconter à bruxelles mme mokesi, la soeur de l'un des six condamnés, et de lui faire part des différentes interventions de la communauté et des etats membres en faveur des six de sharpeville.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de doeltreffendheid van het dragen van een valhelm door fietsers in verschillende leeftijdscategorieën bestuderen, evenals de invloed daarvan op het gebruik van de fiets en de te nemen maatregelen, in voorkomend geval op eu-niveau.

French

Étudier l'efficacité du port du casque par les cyclistes appartenant aux différentes tranches d'âge, ainsi que son incidence sur l'usage de la bicyclette et les mesures à prendre, le cas échéant, à l'échelle de l'ue.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

108 het niet gebruiken van veiligheidsgordels of een valhelm is een factor die in belangrijke matebijdraagt tot de ernst van de ongevallen.als de mate waarin de gordel wordt gedragenoveral gelijk zou zijn aan het hoogste op internationaal niveau waargenomen percentage,zouden elk jaar bijna 7 000 levens worden gered;

French

150 insuffisance de protection offerte par les véhicules en cas de choc.l'analyse des accidentsmontre que si toutes les voitures étaient conçues pour offrir,en cas d'accident,uneprotection équivalente à celle offerte par les meilleures de leur catégorie,la moitié deslésions mortelles et invalidantes pourraient être évitées.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

g) militaire valhelmen en veiligheidsmaskers en speciaal ontworpen onderdelen daarvoor, ademhalingstoestellen werkend bij overdruk, en partiële drukkleding voor gebruik in "vliegtuigen", anti-g-kleding, toestellen (convertors) voor het omzetten van vloeibare zuurstof in gasvormige voor "vliegtuigen" of projectielen, en katapulten en schietstoelen voor redding van bemanning uit "vliegtuigen".

French

g. casques et masques militaires protecteurs et leurs composants spécialement conçus, appareils de respiration pressurisés et combinaisons partiellement pressurisées destinés à être utilisés dans les "aéronefs", combinaisons anti-g, convertisseurs d'oxygène liquide pour "aéronefs" ou missiles, dispositifs de catapultage et d'éjection commandés par cartouches utilisés pour le sauvetage d'urgence du personnel à bord d'"aéronefs";

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK