Results for vallen en opstaan translation from Dutch to French

vallen en opstaan
essais et erreurs

methode met vallen en opstaan
méthode par tâtonnements

een parcours met vallen en opstaan
mi-parcours et parcours piégés

bloeduitstortingen, vallen en verwondingen
ecchymoses, chutes et blessures

stemming met zitten en opstaan
vote par assis et levé

hoe kan men vallen en botbreuken vermijden?
comment éviter les chutes et les fractures?

de kamer beslist bij zitten en opstaan.
la chambre décide par assis et levé.

gooi de clowns voordat ze vallen en raak de ballonnen
attrapez les clowns avant qu'ils ne tombent et utilisez-les pour atteindre les ballons.

de kamer geeft haar advies door zitten en opstaan.
l'avis de la chambre est pris par assis et levé.

onder verordening (eg) nr. 853/2004 vallen, en
qui sont régis par le règlement (ce) no 853/2004; et

ii. werken die onder het auteursrecht vallen en wetenschappelijke publicaties
oeuvres protégées par des droits d'auteur et oeuvres littéraires à caractère scientifique

activiteiten die onder de richtlijn inzake industriële emissies10 vallen en
les activités relevant de la directive sur les émissions industrielles10 et

commissie vallen en die geen onderwerp van prijs voorstellen kunnen zijn.
par ailleurs, il est fort peu sage d'envisager une nouvelle réduction du prélèvement de coresponsabilité.

die onder het gemeenschappelijk strategisch kader vallen, en algemene bepalingen inzake
du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables

in dat geval doet de kamer bij zitten en opstaan uitspraak over de splitsing.
dans ce cas, la chambre se prononce sur la division par assis et levé.

de overstap van gemeenschapsorgani­satie ­ of zelfs van een groep mensen zonder enige gemeenschappelijke werkervaring ­ naar een gemeen­schapsbedrijf gaat gepaard met vallen en opstaan.
il serait judicieux de procéder à une enquête détaillée sur les activités possibles.

de kamer doet, bij zitten en opstaan, uitspraak over ieder voorstel tot urgentieverklaring.
la chambre statue par assis et levé sur toute proposition d'urgence.

maar al die, zij het terechte kritiek mag ons niet uit het oog doen verliezen dat 1985 een overgangsjaar was, als het ware een jaar van vallen en opstaan voor alle betrokkenen.
cellesci ne correspondent nullement à l'ampleur des tâches à mener à bien dans le cadre de l'acte unique européen.

door te kijken naar geslaagde ervaringen elders in europa kan voorkomen worden dat men het wiel opnieuw uitvindt of dat een grotere verkeersveiligheid slechts met vallen en opstaan wordt bereikt.
l’observation d’expériences ayant porté leurs fruits ailleurs en europe, évitera dans une large mesure de réinventer la roue, et des tâtonnements et erreurs pourront, dans une large mesure, être évités.

het tijdstip van wakker worden en opstaan kan gemakkelijk worden aangepast, maar dat geldt niet voor het inslapen.
s’il est possible de modifier facilement l’heure du réveil et du lever, cela n’est pas le cas pour l’endormissement.