Results for vallen niet onder translation from Dutch to French

vallen niet onder deze definitie :
ne sont pas couverts par cette définition :

landbouwprodukten vallen niet onder de eer.
ainsi, les produits agricoles n'entrent pas dans le cadre de l'eee.

zij vallen niet onder een invoerverbod;
les importations concernées ne sont frappées d’aucune interdiction;

sportlieden vallen niet onder deze definitie.
les sportifs, quant à eux, ne rentrent pas dans cette définition.

vissersvaartuigen vallen niet onder deze definitie;
les navires de pêche ne sont pas inclus dans cette définition;

de twee voorstellen vallen niet onder de co
les deux propositions ne font pas l'objet d'une procédure de codécision.

vallen niet onder de toepassing van deze wet :
sont exclus de l'application de la présente loi :

noot: eenheidslaadinrichtingen vallen niet onder deze definitie.
(note: cette définition ne comprend pas les unités de charge);

nationale topniveaudomeinen vallen niet onder deze verordening.
les cctld nationaux ne sont pas couverts par le présent règlement.

vallen niet onder de toepassing van deze titel :
sont exclus de l'application du présent titre :

(noot: eenheidslaadinrichtingen vallen niet onder deze definitie.)
(note : cette définition ne comprend pas les unités de chargement).

luchtmatrassen en waterbedden vallen niet onder de beschikking.
les matelas pneumatiques et les matelas à eau sont exclus.

de volgende producten vallen niet onder de productengroep:
les produits suivants ne font pas partie du groupe de produits:

mengproducten vallen niet onder de voorschriften van deze bijlage.
les produits composés ne sont pas soumis aux dispositions qui y figurent.

) gesmede halffabrikaten vallen niet onder het egks-verdrag.
toutefois, dans le cadre du présent euronorm, les larges bandes laminées à chaud, qu'elles soient destinées ou non à être relaminées, ne sont pas considé­rées comme demi­produits.

extrauniversitaire onderzoeksinstellingen vallen niet onder dit positieve-discriminatieplan.
les instituts de recherche extra-universitaires ne sont pas couverts par ce plan d'action positive.

aan begunstigden verstrekte leningen vallen niet onder de investeringsactiviteiten.
les activités d'investissement n'incluent pas les prêts octroyés aux bénéficiaires.

deze twee categorieën vallen niet onder richtlijn 2004/38/eg.
ces deux cas de figure sont exclus du champ d'application de la directive 2004/38/ce.

natuurlijk voorkomende nano-objecten vallen niet onder de gedragscode.
les nano-objets générés naturellement ne relèvent pas du code de bonne conduite.

welnu, dergelijke steunmaatregelen vallen niet onder de oeso-overeenkomst.
l' accord de l' ocde ne dit rien sur les aides de cette nature.