From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de heer féaux, valmy, wordt ertoe gemachtigd zijn aanspraak op pensioen te doen gelden, de eretitel van zijn ambt te voeren en de ambtskledij te dragen.
féaux, valmy, est autorisé à faire valoir ses droits à la pension de retraite et à porter le titre honorifique de ses fonctions et l'uniforme de celles-ci.
ik ben geneigd om de beroemde woorden van goethe op de avond van valmy als volgt te parafraseren: voor de europese instellingen begint een nieuw tijdperk, dringt een andere cultuur zich op.
je serais tenté de paraphraser le mot célèbre que goethe prononça au soir de valmy: pour les institutions européennes, une ère nouvelle commence, une culture différente s'impose.
de risico's van de verzekeringsportefeuille « beroepsaansprakelijkheid » (tak 13) onderschreven in vrije dienstverrichting in belgië door de onderneming naar frans recht « le sou médical », waarvan de zetel is gevestigd cours du triangle, rue de valmy 10, te 92810 puteaux - f, werden overgedragen naar de onderneming naar belgisch recht « amma verzekeringen », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd renaissancelaan 12, te 1000 brussel.
les risques du portefeuille d'assurance « r.c. professionnelle » (branche 13), souscrits en libre prestation de services en belgique par l'entreprise de droit français « le sou médical », dont le siège est situé cours du triangle, rue de valmy 10, à 92810 puteaux - f, ont été transférés vers l'entreprise de droit belge « amma assurances », dont le siège social est situé avenue de la renaissance 12, à 1000 bruxelles.
