Results for van dit kader wijken we niet af translation from Dutch to French

1.2 doelstellingen van dit kader
bce recyclage des billets en euros janvier 2005 1.2

wat zijn de belangrijkste doelstellingen van dit kader?
quels sont les principaux objectifs de ce cadre?

"kern van dit kader is samenwerking op regelgevingsgebied.
"au cœur de l'accord-cadre se trouve l'idée de coopération réglementaire.

de bepalingen van dit voorstel wijken evenwel niet af van de benadering die op bovenvermelde beleidsterreinen wordt gevolgd.
ses dispositions sont conformes à l'approche adoptée dans les domaines d'action susmentionnés.

(c) zie hierboven(punt b) van dit kader).
1) définir quels devraient êtrelerôle etles responsabilités d’une délégation de la ce en relation avecle fonds mondial (participation au ccm, rapports, etc.).

zorgt ervoor dat de ambtenaren de bepalingen van dit kader naleven.
veille à ce que les agents respectent les dispositions dudit cadre.

kenmerkend voor het onderwijsbeleid dat uitging van dit kader was dan ook dat:
pour la préparation d'une nouvelle activité, il apparaissait indispensable d'examiner les nouvelles formes sociales ou culturelles de la dimension humaine de la citoyenneté dans le domaine de l'économie mondiale.

de acties van dit kader helpen de volgende algemene doelstellingen verwezenlijken:
les actions à entreprendre au titre du présent cadre contribuent à atteindre les objectifs généraux suivants:

- verdere maatregelen voorgesteld als eerste stap bij de invulling van dit kader.
- propose d’autres actions comme premières mesures destinées à remplir ce cadre.

mogen in geen geval deel uitmaken van dit kader, de ambtenaren vanaf rang 13.
ne peuvent en aucun cas faire partie de ce cadre, les agents des rangs 13 et au-delà.

de in het derde deel van dit actieprogramma opgenomen specifieke maatregelen passen in dit kader.
les actions spécifiques reprises dans le troisième volet de ce plan d'action s'inscrivent dans cette perspective.

de inhoud van dit begrip hangt niet af van de aard en de vorm van de ingezette middelen.
cette notion n’est pas tributaire de la nature et de la forme du mode opératoire utilisé.

deze adviesgroep maakt minstens eenmaal om de vier jaar een evaluatie van de bepalingen van dit kader.
ce groupe d'avis évalue les dispositions du présent cadre au moins une fois tous les quatre ans.

verzekert de doeltreffende en regelmatige informatie en vorming van de ambtenaren over de bepalingen van dit kader;
assure l'information et la formation efficaces et régulières des agents en ce qui concerne les dispositions du présent cadre;

(') in dit kader gaan we niet in op de rol van de rekenkamer, die ook meewerkt aan de totstandbrenging van de wetgeving van de gemeenschap.
notre recherche de citoyenneté confrontée à l'évolution de la communauté nous pousse à poser des questions.

de beleidsdialoog met het betreffend land zal bepalend zijn voor het kiezen van de juiste toepassing van de onderdelen van dit kader.
le dialogue sur la stratégie nationale sera déterminant dans le choix de l'application appropriée de ses composantes.

in tegen stelling tot wat bepaalde sectoren van dit parlement verdedigen, dienen deze te worden overwogen in dit kader.
en outre, l'accélé­ration de la croissance ne va nullement à rencontre de la réalisation des critères de convergence.

aangezien belangrijke voordelen worden verwacht van dit kader, beschouwt de commissie een voorstel in die zin als een prioriteit op korte termijn.
eu égard à l'importance des effets positifs à attendre d'un tel cadre, la commission considère l'adoption d'une proposition en la matière comme une priorité de court terme.

het kernelement van dit kader is een algemeen verbod op oneerlijke handelspraktijken, gebaseerd op gemeenschappelijke criteria voor de vaststelling van een oneerlijke praktijk.
la pièce maîtresse de cette structure est une interdiction générale des pratiques commerciales déloyales, basée sur des critères communs pour déterminer lorsqu'une pratique commerciale est déloyale.

elementen van dit kader zijn duurzame economische groei, ontwikkeling van de particuliere sector, stimulering van de werkgelegenheid en verbetering van de toegang tot productiemiddelen.
une croissance économique soutenue, le développement du secteur privé, l'accroissement de l'emploi et l'amélioration de l'accès aux ressources productives s'inscrivent dans ce cadre.