Results for van eigen deeg translation from Dutch to French

voer van eigen bedrijf
fourrage produit à la ferme

in % van eigen middelen
de ressources propres

stelsel van eigen middelen
"système des ressources propres"

bestandsnamen van eigen objectcatalogi.
noms de fichier de catalogue d'objets personnalisé définis.

— kosten van eigen tijdverlies
coûts en temps personnel

vijfde bron van eigen middelen
cinquième ressource

a. stelsel van eigen middelen
a. structure des ressources propres

door middel van eigen regelingen;
au moyen de dispositions propres;

bestaande gamma van eigen middelen
actuelle gamme des ressources propres

dus moeten we hun een koekje van eigen deeg geven.
nous devrions essayer de renverser la situation.

- van eigen organisatie + overheid (34)
(1) ­ organisation propre + autres organismes (3) ­ organisation propre + gouvernement (34) ­ autres: universités, fondations (8)

d stelsel van eigen middelen: onderzoek.
d système des ressources propres: examen.

eu-begroting - stelsel van eigen middelen
budget de l'ue - système des ressources propres*

zo bezien hebben de britten nu een oliekoekje van eigen deeg gekregen bij de shetlands.
c'est choisir la norme européenne la plus basse.

ik verzeker u dat indien u in deze houding volhardt, u vroeg of laat een koekje van eigen deeg krijgt.
et, plus grave encore, cette occasion elle n'a pas même essayé de la saisir.

de ervaring leert ons echter dat als iemand de pers probeert te muilkorven hij vroeg of laat een koekje krijgt van eigen deeg.
le chef historique et traditionnel des orthodoxes, le patriarche oecuménique bartholomé, qui, d'habitude préfère la politique du profil bas, a déclaré: «nous, nous ne sommes pas des in trus, nous ne nous sommes pas incrustés; nous sommes natifs de ce lieu; l'égalité civile, la justice et la liberté de culte dont parle la justice turque n'existe que sur papier.»

hebben wij als gemeenschap de mogelijkheid amerikaanse ondernemingen die op communautair grondgebied zijn gevestigd, een koekje van eigen deeg te geven?
le représentant du conseil estime-t-il, comme moi, qu'un tel institut scientifique ne pourra établir son siège qu'après que le véritable organe, à savoir la coopération policière europol, soit installé quelque part?

hoewel ik een groot voorstander ben van de toetreding van china tot de wereldhandelsorganisatie, zouden wij china een koekje van eigen deeg moeten geven.
bien que je soutienne pleinement l' adhésion de la chine à l' omc, je pense que nous devrions administrer à ce pays une dose de sa propre médecine.