Results for van elkaar te leren translation from Dutch to French

van elkaar leren
apprendre mutuellement

beter van elkaar leren
développer un apprentissage mutuel plus efficace

we kunnen van elkaar leren.
nous pouvons apprendre les uns des autres.

samen succes oogsten door van elkaar te leren
un succès commun grace à un apprentissage réciproque

het is goed om op dit punt van elkaar te leren.
sur ce point, il est important d'apprendre des expériences mutuelles.

leren van elkaar
apprentissage mutuel

leren van elkaar.
apprendre les uns des autres.

dit vereist praktische samenwerking en de vaardigheid van elkaar te leren.
ceci implique une coopération pratique et la faculté d' apprendre les uns des autres.

dit vereist praktische samenwer king en de vaardigheid van elkaar te leren.
l'aspect positif est contenu dans la recommandation 11 selon laquelle l'objectif de la lutte contre la drogue est une société sans drogue.

dit houdt in, dat men probeert om over en weer van elkaar te leren.
de cause les situations de concur­rence avec les entreprises existantes.

scholen te stimuleren om in nationaal en europees verband van elkaar te leren
en favorisant la capacité des établissements scolaires à apprendre les uns des autres sur le plan national et à l'échelle de l'europe;

dit proces was ervan meet af aan opgericht van elkaar en van ervaringen te leren.
ce processus était, dès le début, destiné à se concentrer sur l’apprentissage mutuel et continu.

rübig zo de gelegenheid krijgen elkaar te leren kennen en van elkaar te leren.
rübig d'apprendre à se connaître et de bénéficier de l'expérience de l'autre.

regio's leren van elkaar
apprentissage mutuel entre les régions

en er bestaan tal van mogelijkheden om gezamenlijk op te treden en van elkaar te leren.”
margotwallström, vice-présidente de la commission chargéedes relations institutionnelles et de la stratégie de la communication

"we moeten niet harmoniseren, maar proberen van elkaar te leren", zei de heer flynn.
"il ne s'agit pas pour nous d'harmoniser, mais d'apprendre", a déclaré le commissaire.

een groot voordeel van deze nieuwe manier van samenwerken is de mogelijkheid om van elkaar te leren.
cette nouvelle coopération aura le grand avantage de permettre à chacun de tirer profit de l’expérience des autres.

deze conferentie biedt een uitstekende gelegenheid om ervaringen uit te wisselen en van elkaar te leren.”
cette conférence offre une chance inédite de partager nos expériences et d’apprendre les uns des autres», a déclaré mme hübner.

door van elkaar te leren, werken de lidstaten aan een gemeenschappelijk doel: een samenhangend en dus sterker europa
c’est grâce aux apprentissages mutuels que les États membres réaliseront l’objectif commun:

de bedoeling is om het bewustzijn en de kennis inzake het probleem te vergroten en om van elkaar te leren.
c'est pourtant l'impression que l'on a par moment.