Results for van erg kortbij betrokken translation from Dutch to French

de werkzaamheden van erg over nga zijn beschikbaar onder:
les travaux du groupe des régulateurs européens sur les réseaux de prochaine génération peuvent être consultés aux adresses suivantes

bondsrepubliek kunnen plaatsgrijpen is vrij beperkt, en van erg uiteenlopende aard.
les émissions publiques de titres font l'objet en république fédérale allemande d'une réglementation assez limitée et de nature très disparate.

volgens roberto viola, de voorzitter van erg in 2007, en dániel pataki,
roberto viola, qui assure la présidence de l’erg en 2007, et dániel pataki, qui lui succèdera en 2008, ont déclaré:

het is nodig dat de financiële gemeenschap in haar geheel een rigoureuze ethiek van erg hoog niveau aanhoudt.
l'ensemble de la communauté financière doit maintenir un profil déontologique très élevé et extrêmement rigoureux dans la conduite des affaires.

een kwetsbaar slachtoffer kan ondervragingen als zeer traumatiserend ervaren, vooral wanneer het misdrijf van erg persoonlijke aard is.
il arrive que des victimes vulnérables trouvent le processus d'audition extrêmement traumatisant, notamment lorsque l'infraction est d'ordre très personnel.

is het immers niet zo dat de lidstaten tot nu toe niet bepaald blijk hebben gegeven van erg veel dadendrang op dit terrein?
en effet, n'est-il pas exact que les etats membres n'ont pas particulièrement démontré une grande soif d'action dans ce domaine ?

anderzijds ligt het beginsel ook aan de basis van erg complexe praktijken, zoals de uitwisseling van quota tussen lidstaten en het uitvlaggen van vissersvaartuigen.
échanges de quotas entre États membres ou les changements de pavillon par les armateurs de pêche.

het europees sociaal handvest gaat over rechten die van erg groot belang zijn voor jongeren en ook de discussie over het handvest voor grondrechten van de eu zal een weerslag op hun situatie hebben.
la charte sociale européenne aborde les droits qui revêtent une importance particulière pour les jeunes, tandis qu'au niveau de l'union européenne, l'issue du débat sur la charte des droits fondamentaux aura un impact sur eux.

alle verslagen die de commissie daarover zal voorleggen zullen trouwens worden beoordeeld in het licht van de debatten over het binnenlandse beleid, die zeer vaak van erg middelmatige kwaliteit zijn.
mais je tiens à vous dire que, dans de nombreux cas, ce retard est dû à certaines consultations indispensables, politiques ou techniques, qui exigent un certain mûrissement pour parvenir à une proposition efficace et cohérente.

discriminatie van erg nadelige beleidsvormen tussen de lidstaten is geen leer van de gemeen schap. het is geen aanbevelenswaard visitekaartje om verbintenissen aan te gaan en akkoorden te ondertekenen die vervolgens niet worden nagekomen.
le fait qu'ils choisissent d'établir une procédure interne pour examiner le règlement des différends dans le cadre de l'omc les regarde complètement, mais n'ajoute rien, d'une manière ou d'une autre, à leurs droits sur le plan international.

voorts mogen we ook de problemen niet uitsluiten die opduiken bij het bewaren en vervoeren — bovendien over lange afstanden — van erg bederfelijke produkten naar de grote verbruikerscentra.
par ailleurs, il ne faudrait pas non plus exclure les problèmes relatifs au conditionnement et au transport — à longue distance, en outre — de produits hautement périssables vers les grands centres de consommation.

( en) het maatregelenpakket betreffende de spoorweginfrastructuur, zoals dat afgelopen december door de transportraad werd aangenomen, was het resultaat van erg moeizame onderhandelingen.
le paquet de mesures sur l' infrastructure ferroviaire adopté, en décembre dernier, par le conseil" transports" a été le résultat de négociations difficiles.

in het verleden gaven niet alle lidstaten blijk van even grote discipline op dit gebied. ondanks het inleiden van inbreukprocedures dienden sommige lidstaten nooit of alleen gedeeltelijke jaarlijkse verslagen van erg variabele kwaliteit in, waardoor analyses en vergelijkingen erg moeilijk te maken waren.
en dépit du lancement de procédures pour infraction, certains États membres n’ont jamais soumis de rapports annuels, ou seulement des rapports de qualité extrêmement variable, ce qui rendait toute analyse ou toute comparaison très difficile.

daarnaast kunnen lidstaten, om hun meer flexibiliteit te bieden bij het aanpakken van erg lokale — onder nuts-iii-niveau — regionale verschillen, ook andere, kleinere zones afbakenen die niet aan bovengenoemde voorwaarden voldoen, mits deze zones een minimumbevolking van 20000 inwoners hebben [35].
en outre, afin de leur laisser plus de latitude pour cibler des disparités régionales très localisées, en deçà du niveau nuts-iii, les États membres peuvent également désigner d'autres zones plus petites qui ne remplissent pas les conditions susmentionnées, à condition que leur population soit d'au moins 20000 habitants [35].