Results for van formaat translation from Dutch to French

element van formaat
élément de grand format

een knaller van formaat?
a blast of size?

dat was en is een opgave van formaat.
l’objectif était et demeure de taille.

zou dat een gemiste kans van formaat zijn."
l'absence d'un consensus sur la constitution représenterait une occasion manquée de taille".

het gaat tenslotte om een uitdaging van formaat.
le défi, en effet, est de taille.

een oplossing van formaat voor wie het groot ziet
une solution d'envergure pour voir les choses en grand

op losse bladen van formaat a4 met vier perforaties)
sur feuillets mobiles de format a4 à quatre perforations)

dit mag gerust een prestatie van formaat worden genoemd.
nous avons visiblement atteint cet objectif.

deze biljetten moeten eenvormig van kleur en van formaat zijn.
ces bulletins seront de teinte et de forme identiques.

en dat is op het gebied van transparantie een prestatie van formaat.
c'est une réalisation de grande envergure en matière de transparence.

dat is een grote verdienste, want het was een uitdaging van formaat.
c’ est là un grand mérite, parce que le défi était de taille.

ik geloof oprecht dat we in hem een afgevaardigde van formaat verliezen.
d'autres personnes auront également ce plaisir; je pense ici aux magistrats de la cour suprême du danemark devant laquelle je plaiderai le mois prochain.

dat beschouwen wij als een politieke daad van formaat en niet als een loos gebaar.
pour nous, c' est là, plus qu' un simple geste, un acte politique fort.

het moet minstens van formaat a4 zijn en gemakkelijk te raadplegen zijn door de inspectiediensten.
il doit être au minimum d'un format a4 et facilement consultable par les services chargés de l'inspection.

de goedkeuring van het 5e kaderonderzoeksprogramma in 1998 zal daar een bijdrage van formaat aan leveren.
l'adoption du cinquième programme-cadre de recherche en 1998 représentera à cet égard une contribution de poids.

de ontvangen documenten waren verschillend van formaat en inhoud en varieerden aanzienlijk in lengte.
les rapports reçus diffèrent fortement les uns des autres tant sur le plan de la forme que sur celui du contenu.

de commissie verliest een van haar beste leden, een vriend, een man van formaat."
la commission perd l'un de ses meilleurs, un ami, un grand monsieur».

daar is het niet bij gebleven, want meer dan 150 andere acties van formaat werden eveneens gesteund.
l'année a permis de faire le point sur des directives communautaires parfois jugées trop «abstraites».

het ontbreken van harmonisatie inzake belasting van kapitaalinkomsten is en blijft evenwel een concurrentievervalsende factor van formaat.
toutefois, l'absence d'harmonisation dans le domaine de l'imposition des revenus du capital reste un important facteur de distorsions sur le marché.

het eerste idee is dat de komst van de informatiemaatschappij niet alleen een economische aangelegenheid van formaat is, maar ook een
en effet, il existe des exigences