Results for van harte gefeliciteerd met deze geb... translation from Dutch to French

van harte gefeliciteerd.
nous l'en félicitons.

van harte gefeliciteerd!
toutes mes félicitations pour ce beau succès.

van harte gefeliciteerd met dit document.
je le félicite donc pour ce document.

ook u van harte gefeliciteerd!
a lui aussi, toutes nos félicitations.

mijnheer de voorzitter, van harte gefeliciteerd met deze onderscheiding!
monsieur le président, nous vous félicitons pour cette distinction.

nogmaals, van harte gefeliciteerd met uw verslag!
une fois encore, toutes mes félicitations pour votre rapport!

daarom nogmaals van harte gefeliciteerd.
nous devons continuer à respecter la diversité.

mijnheer de voorzitter, van harte gefeliciteerd met uw verkiezing.
monsieur le président, permettez-moi de vous féliciter pour votre élection.

ik ben het van harte met deze opvatting eens.
je partage entièrement cet avis.

deze gebeurtenis herhalen
transforme en évènement récurrent

daarom kunnen wij van harte instemmen met deze resolutie.
c'est pourquoi la résolution est, à nos yeux, totalement acceptable et opportune.

het comité is het uiteraard van harte eens met deze constatering.
le comité ne peut qu'être d'accord avec cette affirmation.

gefeliciteerd met jullie twee
félicitations à vous deux

mijnheer de voorzitter, op de eerste plaats van harte gefeliciteerd met uw herbenoeming.
monsieur le président, je tiens d' abord à vous féliciter pour le renouvellement de votre charge.

gefeliciteerd met je verjaardag!
bon anniversaire !

laat deze gebeurtenis ons tot les zijn.
tirons les leçons de l'événement.

de toelichting is dus op zichzelf een heel waardevol stuk en daarmee van harte gefeliciteerd.
leur faible participation à l'heure des questions par exemple témoigne de cette nécessité.

gefeliciteerd met het afronden van de quiz!
félicitation pour avoir terminé le questionnaire & #160;!

herinneringen voor deze gebeurtenis instellen of uitschakelen
définir ou annuler les rappels de cet évènement

ook in hongarije zelf is deze gebeurtenis herdacht.
nous souscrivons aux trois points soulevés par m. hänsch au sujet de cette initiative.