Results for van kracht gaan translation from Dutch to French

van kracht
entré en

) van kracht.
30 juin 1989 (7).

++, van kracht: +
++ dans la pratique: +

van kracht is.
c'est là l'idéal de tasem.

van kracht worden
prise d'effet

1991 van kracht werd.
traditionnellement, cela s'appelait l'ap­prentissage et signifiait autrefois qu'en pratique le maître-artisan avait entière­ment droit de regard sur l'apprenti, sur quoi je ne m'approfondirai pas naturellemment, mais je prendrai pour point de départ la loi sur les formations profession­nelles et la loi sur les écoles professionnel­les entrée en vigueur le 1er janvier 1991.

60 overeenkomsten van kracht
60 accords à ce jour

1987 van kracht worden.
une nouvelle prescription adr, en particulier pour les citernes à remplissage par aspiration sous vide, est au stade du projet et entrera en-vigueur à la fin de 1987.

slechtzichtprocedures van kracht zijn;
les procédures pour les opérations par faible visibilité sont appliquées;

van kracht zijnde rechtsgang
voies de droit en vigueur

1 april 1984 van kracht.
l'amendement est entré en vigueur le 1er avril 1984.

datum van van kracht worden
date de mise en application

deze bepalingen blijven van kracht.
ces dispositions restent en vigueur.

voorstel/initiatief van kracht van
proposition/initiative en vigueur à partir de

in dat geval kan ze halverwege 1990 van kracht gaan.
l'amendement n° 37 n'est donc pas à retenir. je comprends la motivation de la proposition d'amendement n° 38 à l'article 29.

ondertekening, ratificering, van kracht worden
signature, ratification, entrée en vigueur

(van kracht vanaf 24 oktober 2004)
(en vigueur le 24 octobre 2004)

de strategie moet onverwijld van kracht gaan en op doeltreffende wijze worden verwezenlijkt.
la stratégie doit entrer en vigueur sans tarder et doit commencer à être réalisée de façon efficace.

de strategie moet onverwijld van kracht gaan en op doel treffende wijze worden verwezenlijkt.
la stratégie doit entrer en vigueur sans tarder et doit commencer à être réalisée de façon efficace.

de studiejaren van de eerste cyclus worden progressief georganiseerd vanaf het van kracht gaan van dit decreet.
les années d'études de premier cycle sont organisées progressivement dès l'entrée en vigueur du décret.