Results for van nabij translation from Dutch to French

maar wij zien haar van nabij.
alors que nous le voyons bien proche,

beide studies worden van nabij gevolgd.
ces deux études font l'objet d'un suivi attentif.

bovenop de wereld van nabij worden gevolgd.
c'est alors, seulement, que l'on passe au stade de leur supériorité incontestée dans le domaine de la technologie.

"wij volgen de situatie in rusland van nabij.
"nous suivons de près la situation en russie.

schmit ontwikkelingsland werd gedegradeerd, van nabij heb gevolgd.
schmit teurs parfois très peu opportunes. je fais allusion, notamment, à hong-kong, macao et t'ai-wan.

de internationale gemeenschap zal dit proces van nabij volgen.
politique étrangère et de sécurité commune

de commissie volgt de omzettingsmaatregelen van de lidstaten van nabij.
elle contrôle de près les mesures prises par les États membres à cet effet.

de eu zal de gebeurtenissen in dat land van nabij blijven volgen.
l'ue continuera de suivre de près les événements dans ce pays.

de op deze manier opgedane ervaring zal van nabij worden bezien.
il est en outre prévu de procéder à une analyse de l’expérience acquise dans ce cadre.

de commissie zal de situatie in deze sectoren van nabij blijven volgen.
un problème particulier se pose pour les aides au fonctionnement prévues par certains régimes.

„de europese unie blijft de situatie in kosovo van nabij volgen.
«l'union européenne continue de suivre de près la situation au kosovo.

de commissie zal van nabij toezicht houden op de veiligheidssituatie van orient thai.
la commission surveillera étroitement la situation d’orient thai en matière de sécurité.

de commissie volgt de ontwikkelingen van nabij door middel van haar jaarlijkse voortgangsverslagen.
la commission suit de près l’évolution de la situation dans ses rapports annuels sur les progrès réalisés.

de eu zal de gebeurtenissen in guinée-bissau van nabij blijven volgen."
d à signer le ctbt dans sa version actuelle et à prendre les dispositions en vue de sa ratification;

als ministers van financiën van de eu zullen wij de ontwikkelingen van nabij blijven volgen.
d faciliter le retour sans restrictions des réfugiés et des personnes déplacées dans leurs foyers ainsi que l'accès sans entraves des organisations humanitaires:

de commissie zal de in de unilaterale verklaring van noorwegen bedoelde situatie van nabij volgen.
la commission européenne procédera à un réexamen constant de la situation visée dans la déclaration unilatérale de la norvège.

de gemeen schap en haar lidstaten zullen de ontwikkelingen in albanië van nabij blijven volgen.
la communauté et ses etats membres continueront de suivre de près l'évolution de la situation en albanie.

honden moeten van nabij worden gevolgd en de behandeling moet eventueel worden aangepast of gestaakt.
les chiens doivent faire l’objet d’un suivi attentif et, si nécessaire, le traitement doit être ajusté ou arrêté.

dan kan de commissie van nabij de impact ervan volgen en, indien nodig, correcties aanbrengen.
la commission pourrait ainsi surveiller de près l'incidence de leur mise en œuvre et les réviser si nécessaire.

zoals de geachte afgevaardigden weten, hebben de twaalf deze politiek de laatste jaren van nabij gevolgd.
c'est pourquoi je ne puis qu'insister pour que l'on rende les voies express plus attrayantes.