From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
simparica is een diergeneesmiddel voor de behandeling van teken-, vlooien- en sarcoptesschurftinfestaties bij honden.
simparica est un médicament vétérinaire utilisé pour traiter les infestations par les tiques et les puces et la gale sarcoptique chez le chien.
beoordeling van het risico van de insleep van teken in het vk, ierland en malta als gevolg van de afschaffing van nationale voorschriften
Évaluation du risque d'introduction de « tiques » au royaume-uni, en irlande et à malte par suite de l'abandon des réglementations nationales
de evaluatie van de doelmatigheid van een behandeling om een infestatie met teken te voorkomen, vereist voorkennis van de verspreiding van teken.
afin d’évaluer l’efficacité d’un traitement préventif contre l’infestation par les tiques, il faut au préalable disposer d'éléments sur la distribution de ces parasites.
(beoordeling van het risico van de insleep van teken in het vk, ierland en malta als gevolg van de afschaffing van nationale voorschriften)
Évaluation du risque d’introduction de tiques au royaume-uni, en irlande et à malte suite à l’abrogation de leur réglementation nationale (efsa-q-2006-326)
in de verslagen van het vk en ierland is geen algemene beoordeling uitgevoerd om het risico van de insleep van teken in deze landen vast te stellen wegens het ontbreken van vereiste gegevens.
les rapports du royaume-uni et de l’irlande ne contenaient pas d’évaluation complète permettant de déterminer le risque d’introduction de tiques dans ces pays, les données nécessaires à cet effet étant insuffisantes.
promeris duo wordt gebruikt bij honden van acht weken en ouder ter preventie en behandeling van teken- en vlooienbesmettingen en ter behandeling van demodicidosis (veroorzaakt door de
promeris duo est utilisé chez le chien de plus de huit semaines pour le traitement et la prévention des infestations de tiques et de puces, pour le traitement de la démodicidose (causée par les mites demodex) et des infestations de poux.
de verspreiding van sommige tekensoorten wordt waarschijnlijk onderschat, omdat er geen volledig toezicht is en de verzameling van soorten verder wordt bemoeilijkt door problemen die zich kunnen voordoen bij de identificatie van teken.
la distribution de certaines espèces est probablement sous-estimée faute d’une surveillance et d’une collecte de spécimens systématiques, et compte tenu des difficultés que peut poser l’identification.
het project heeft tot doel de geografische spreiding van teken die besmet zijn met de bacterie borrelia burgdorferi, de verwekker van de ziekte lyme-borreliose, in kaart te brengen.
• * * répartition géographique des tiques infectées par la bactérie borrelia burgdor feri, responsable de la maladie de lyme.
de larven van teken zijn slechts zelden met b. burgdorferi besmet voordat zij beginnen bloed te zuigen en volwassen teken worden vaak binnen een paar uur opgemerkt en verwijderd.bij mensen treden zowel asymptomatische als symptomatische besmettingen op.
les larves sont rarement porteuses de b. burgdorferi avant alimentation, et les tiques adultes sont généralement détectées et retirées dans quelques heures.des infections tant asymptomatiques que symptomatiques ont été constatées chez les humains.
binnen 8 uur na aanhechting van vlooien (c. felis) en binnen 12 uur na aanhechting van teken (i. ricinus) treedt het effect op.
l’effet sur les puces débute dans les 8 heures (c. felis) et dans les 12 heures pour les tiques (i. ricinus).