Results for vanaf begin translation from Dutch to French

aanmaken vanaf begin
créer à partir d'une image vierge

instellingen vanaf begin 2003).
du grand public et des institutions depuis le début de 2003].

documenteinde, verder vanaf begin
la fin de la page a été atteinte, la recherche continue depuis le début

afstanden vanaf begin van de blinde galerij
3s0 distance de l'origine du cul-do-sac

volledige kwartaalgegevens zijn beschikbaar vanaf begin 1997.
des données trimestrielles complètes sont disponibles depuis début 1997.

een geografische uitsplitsing op kwartaalbasis is beschikbaar vanaf begin 2003.
une ventilation géographique trimestrielle est disponible depuis le début de 2003.

de oorspronkelijke regelgeving was ontoereikend maar werd verbeterd vanaf begin 2009
le cadre rÉglementaire initial prÉsentait des insuffisances, mais il a ÉtÉ renforcÉ À partir de dÉbut 2009

drie perioden: vanaf begin derde fase emu tot zomer 1999, …
on peutdistinguertrois phases :démarragede la phase iiijusqu’à l’été1999...

vanaf begin 2008 moeten veldtests op reële schaal worden uitgevoerd
essais sur le terrain en vraie grandeur dès le début 2008

door dit alles kon het ambtenarenapparaat vanaf begin 2003 zijn taken uitoefenen.
toutes ces mesures ont permis àl’agence de la fonction publique d’être opérationnelledès le début de l’année 2003.

het is de bedoeling dat vanaf begin 1996 gecoördineerde campagnes van start gaan.
l'objectif de cette table ronde est de lancer des campagnes ciblées et coordonnées à partir du début de 1996.

vanaf begin 1989 valt spanje volledig onder de staalsteunvoorschriften van de ge meenschap.
a compter du début de 1989, l'espagne est entièrement soumise au code communautaire des aides a la sidérurgie.

de verkoopautomaten moeten worden aangepast om vanaf begin 2002 op euromuntstukken te functioneren.
les distributeurs automatiques doivent être adaptés afin de pouvoir fonctionner avec des pièces libellées en euros dès le début de l'année 2002.

aanbeveling om vanaf begin januari voorzover mogelijk alleen wisselgeld in euro te geven.
3) recommandation aux détaillants de ne rendre la monnaie qu'en euros rendre la monnaie qu'en euros, si possible, dès le début de janvier 2002 commerçants rendront la monnaie en euros, mais encore possible en marks jusqu'au 28 février 2002

de commissie is van mening dat de mededelingen vanaf begin 200311 kunnen worden uitgevoerd.
la commission estime que les propositions formulées dans ces communications devront être mises en œuvre début 200311.

de activiteiten van het europees jaar zullen vanaf begin 2003 door externe evaluatoren worden gevolgd.
cette évaluation sera réalisée par des analystes externes qui commenceront leurs travaux au début de l'année 2003.

(8) een goed financieel beheer rechtvaardigt de toepassing van deze verordening vanaf begin 2007.
(8) une saine administration financière justifie l'application du présent règlement à compter du début de l’année 2007.

de overeenkomstig verordening ecb/ 2001/18 geproduceerde maandelijkse gegevens zijn beschikbaar vanaf begin 2003.
les données mensuelles élaborées conformément au règlement bce/ 2001/18 sont disponibles depuis début 2003.

wellicht zal vanaf begin oktober 1997 met de uitbetaling van rente wegens laattijdige betaling worden gestart.
le paiement des intérêts de retard commencera probablement à partir du mois d'octobre 1997.

nieuwe landen moeten kunnen toetreden vanaf begin 2003 en kunnen deelnemen aan de europese verkiezingen van 2004.
d'autres amendements soulignent l'importance du respect des droits de l'homme pour toutes les catégories de la population, y compris les enfants.