Results for vanaf volgend jaar translation from Dutch to French

volgend jaar
année prochaine

(volgend jaar)
rÈglement ce n°

vanaf volgend jaar hebben we 25 lidstaten.
À partir de l' année prochaine, nous serons 25 États membres.

op naar volgend jaar
on to next year

overschot naar volgend jaar
excédent (reporté sur l'exercice suivant)

vanaf volgend jaar heeft wales zijn eigen parlement.
l' année prochaine, le pays de galles sera doté de sa propre assemblée nationale.

kroatië wordt toegevoegd vanaf de editie van volgend jaar.
la croatie sera ajoutée à partir de l'année prochaine.

dat is volgens mij vanaf volgend jaar de hoofdinzet van de euro.
quatrièmement, qu'il est indis­pensable, pour régler la question indépendamment des as­surances, de donner plus de transparence au système, dans les comptes de ces banques.

november, december, volgend jaar?
c'est une chose que je n'ai absolument pas comprise.

deze nieuwe beleidslijnen zullen vanaf volgend jaar ver­wezenlijkt kunnen worden.
ces nouvelles politiques pourront être mises en œuvre dès l'an prochain.

hiertoe stelt de commissie vanaf volgend jaar een programma in vier jaarlijkse etappes voor.
pour y arriver, la commission propose d’appliquer dès l’année prochaine un programme en quatre étapes annuelles.

vanaf volgend jaar zullen ook de nieuwe lidstaten een bijdrage aan deze rapportage leveren!
À partir de l'an prochain, les nouveaux États membres participeront également à cet exercice!

de schuldquote is blijven stijgen maar zal zich naar verwachting stabiliseren en vanaf volgend jaar beginnen te dalen.
la ratio de la dette publique au pib a continué de croître, mais il devrait se stabiliser, puis commencer à décroître à compter de l’année prochaine.

vanaf volgend jaar zal het financieringssysteem van de eu beter reke­ning houden met het welvaartsniveau van de diverse lidstaten.
À partir de l'année prochaine, le système de financement de l'ue tiendra mieux compte du niveau de richesse des différents États membres.

het voorstel zal, zoals het er nu uitziet, reeds vanaf volgend jaar een verbetering voor het milieu betekenen.
telle qu'elle se présente, la proposition permettra d'améliorer l'environnement dès l'an prochain.

krachtens deze richtlijn moeten nieuwe vrachtwagens van meer dan 3,5 ton vanaf volgend jaar worden uitgerust met dodehoekspiegels.
conformément à cette directive, les poids lourds neufs de plus de 3,5 tonnes devront être équipés, dès l'année prochaine, de rétroviseurs supprimant l'angle mort.

die nieuwe verordening vervangt vanaf begin volgend jaar verordening (eeg) nr. 355/77 (6).
ce nouveau règlement abroge, à la fin de l'année, le règlement (cee) n° 355/77(1).

de australische regering heeft in februari 2010 verklaard van plan te zijn vanaf volgend jaar gebruik te maken van beveiligingsscanners in luchthavens.
en février 2010, le gouvernement australien a annoncé son intention d'introduire des scanners de sûreté dans les aéroports dès l'année prochaine.

trouwens, deze afspraken werpen alleen nog maar hun schaduwen voor uit want ze zullen pas geleidelijk vanaf volgend jaar van kracht worden.
d'ailleurs, pour l'instant, ces accords ne font que projeter leur ombre vers l'avenir, puisqu'ils n'entreront en vigueur que progressivement à partir de l'année prochaine.

dan kunnen we ons buigen over de actieprogramma's die vanaf volgend jaar voor de verschillende vormen van toerisme moeten worden gelanceerd.
dans tous les cas, le résultat sera positif pour les citoyens de l'europe qui, comme nous le savons, consacrent les plus beaux moments de leur vie au tourisme, pour se reposer ou s'amuser.