Results for vandaar dat translation from Dutch to French

vandaar dat:
ainsi :

vandaar dat de commissie,
c'est ainsi que la commission européenne, forte du

vandaar dat wij ze onderschrijven.
voilà pourquoi nous les appuierons.

vandaar dat het wenselijk is:
dès lors :

vandaar dat het zo belangrijk is.
c'est pourquoi il a une singulière transcendance.

vandaar dat tussenschakels werden uitgebouwd.
a cet effet, on a installé certains relais.

vandaar dat een overgangsperiode noodzakelijk is."
d'où la nécessité d'une période de transition. »

vandaar dat ik spreek over „uitdaging".
c'est pourquoi j'ai parlé d'un «défi».

vandaar dat het de commissie verzoekt bij de
il faut maintenant choisir : changer de cap ou procéder comme avant.

vandaar dat de verordening gewijzigd moet worden.
il convient donc de modifier ce règlement en conséquence.

vandaar dat cim een geïntegreerde bedrijfseenheid wordt."
de ce fait, la pio devient une unité opérationnelle intégrée."

vandaar dat de garantieprijs die de gemeenschap betaalt,
certains observateurs en ont conclu que la coopération commerciale est

vandaar dat een instrumentarium moet worden uitgewerkt om:
des actions et outils doivent dès lors être développés pour :

vandaar dat het naar mijn mening onze steun verdient.
aussi, j'estime qu'il mérite notre soutien.

vandaar dat de commissie de lid-staten verzoekt:
c'est pourquoi la commission demande aux etats membres:

vandaar dat ook de kwestievan„geïntegreerdemanagementsystemen”is onderzocht.
c’est pourquoi le rapport se penche aussi sur les «systèmes intégrés de gestion» (sig).

vandaar dat wij opnieuw pleiten voor één enkele overgangsperiode.
c'est la raison pour laquelle nous demandons une nouvelle fois la même période de transition.

vandaar dat philips de informatieprogramma vonr ¡le buropest burger
alais une participation prématurée à 1'uei\ i serait extrêmement risquée. \ oilà pourquoi la précision est plus importante que la vitesse».

vandaar dat klinisch significante geneesmiddeleninteracties door fluticasonpropionaat onwaarschijnlijk zijn.
un avis spécialisé peut être requis.

vandaar dat het voorstel relatief weinig gehoor heeft gevonden.
la proposition n'a pas rencontré un très vif intérêt.