Results for vandaar even translation from Dutch to French

vandaar:
a cette fin,

vandaar dat:
ainsi :

vandaar onze onthouding.
d’ où notre abstention.

vandaar de gmp's (').
c'est dans cette optique que sont nés les pim c1).

vandaar onze stem tegen.
d' où notre vote contre ce rapport.

vandaar ons uitgesproken neen !
— et de l'ocde — bien au contraire!

vandaar de volgende vragen.
il nous faudrait réfléchir sur cette question.

vandaar de volgende voorstellen:
d'où les suggestions suivantes:

vandaar mijn pleidooi voor selectiviteit.
de là ma plaidoirie pour la sélectivité.

vandaar mijn vraag:" welke kosten"?
d' où ma question, quels frais?

vandaar dat onderzoek en innovatie al even versnipperd zijn als de interne markt.
la recherche et l'innovation sont donc pénalisées par leur fragmentation au même titre que le marché intérieur.

vandaar dat ik nog even wil herinneren aan de belangrijke eisen van die twee verslagen.
c' est pourquoi je voudrais rappeler encore une fois les principales exigences de ces deux rapports.

vandaar, mijnheer de commissaris, dat ik nog even terugkom op de discussie van zojuist.
c' est pourquoi, monsieur le commissaire, je reviens à la discussion d' il y a quelques minutes.

vandaar dat de criteria die als deficiëntie-indicatoren gehanteerd worden, niet altijd even strikt lijken.
toutefois, pour certains nutriments, on a utilisé d'autres coefficients de variation, soit parce que des données directes permettaient de le faire, soit pour introduire un facteur de sécurité plus élevé ou lorsque les valeurs calculées correspondaient mal aux observations.