Results for vangstmethoden translation from Dutch to French

humane vangstmethoden
normes de piegeage sans cruaute

normen voor humane vangstmethoden
normes de piegeage sans cruaute

normen voor humane vangstmethoden 12
normes en matière de piégeage sans cruauté 12

op internationaal gebied overeengekomen norm voor humane vangstmethoden
norme internationale humaine en matière de piégeage

verbetering van de vangstmethoden in het belang van de instandhouding
amélioration des méthodes de pêche à des fins de conservation

dit neemt elke stimulans om over te stappen naar meer selectieve vangstmethoden weg.
cela supprime toute incitation à passer à des méthodes de prise plus sélectives.

de georganiseerde muskusrattenbestrijding zal ook in nederland moeten overschakelen op diervriendelijke vangstmethoden.
l'organisation de cette chasse devra adopter, également aux pays-bas, des méthodes de capture plus respectueuses des animaux.

vaststelling van humane vangstmethoden met het doel deze uiterlijk in 2014 in de eu in te voeren
définition de normes en matière de piégeage sans cruauté à mettre en œuvre dans l'ue pour 2014

voldoende ervaring om de verschillende soorten walvisachtigen en vangstmethoden te kunnen onderscheiden;
une expérience suffisante pour reconnaître les espèces de cétacés et les pratiques de pêche;

b) de bevordering van selectieve vangstmethoden of vistuigen en de vermindering van de bijvangsten;
b) promouvoir des techniques de pêche ou des engins sélectifs et la réduction des captures accessoires;

ii) om de selectiviteit van de vangstmethoden te verbeteren teneinde de vangsten van jonge vis te beperken.
ii) visant à améliorer la sélectivité des techniques de pêche pour limiter les captures de juvéniles.

afgezien van de wreedheid van de vangstmethoden, ver zetten wij ons ook tegen het gebrek aan selectiviteit van dit soort wildklemmen.
jackson (ppe). - (en) madame le président, je pense , qu'il serait juste, vu que nos points de vue concernant ce sujet n'ont aucune force juridique, que nous renforcions notre position au maximum.

(rrrr) etikettering, met inbegrip van de etikettering van producten die zijn gevangen met milieuvriendelijke vangstmethoden;
(g) la labellisation y compris la labellisation de produits capturés en utilisant des techniques de pêche respectueuses de l’environnement ;

de vraag is of een overeenkomst over normen voor humane vangstmethoden een goede strategie is om de wreedheid tegen dieren in de wereld te verminderen.
la question qui se pose est de savoir si un accord sur des normes de piégeage dépourvues de cruauté pourrait constituer une bonne stratégie pour diminuer la cruauté envers les animaux dans le monde.

b) de financiële bijstand wordt bij voorrang toegekend voor de vaartuigen die het meest selectie ve vistuig en de meest selectieve vangstmethoden gebruiken.
h) le concours financier est accordé en priorité aux navires qui utilisent les engins et méthodes de pêche les plus sélectifs.

het gaat om alle vangstmethoden, de visserijinspanning, de visserijzones, de vissoorten en allen die te land en op het water in de visserijsector actief zijn.
cela concerne toutes les méthodes de pêche, l'effort de pêche, les zones de pêche, les modes de pêche et les personnes actives dans le secteur de la pêche, à terre et en mer.

het schema voor beperking van de inspanning is te globaal en theoretisch, omdat daarin de totale inspanning voor grote categorieën vistuig wordt vastgelegd zonder onderscheid in vangstmethoden te maken.
et aussi une position qui, dans le cadre de l'etat membre dont je suis originaire, le portugal, ne respecte pas intégralement les termes de l'accord conclu lors de la signature de l'acte d'adhésion.

vaststelling van humane vangstmethoden met het doel deze uiterlijk in 2014 in de eu in te voeren _bar_ 2009* _bar_
définition de normes en matière de piégeage sans cruauté à mettre en œuvre dans l'ue pour 2014 _bar_ 2009 * _bar_

dat geen onderscheid wordt gemaakt naar gelang van de vangstmethoden kan dan ook niet in strijd worden geacht met het in artikel 40, lid 3, tweede alinea, neergelegde non-discriminatiebeginsel.
la fédération considère que le décret litigieux viole, d'une part, le principe de nondiscrimination énoncé à l'article 6 du traité, du fait que les pêcheurs du royaume-uni sont traités différemment des pêcheurs des autres

de commissie had de noodzakelijke bepalingen niet kunnen vaststellen voor de toepassing van deze maatregel op de voorziene datum ( 1 januari 1996), aangezien er nog geen internationale normen voor humane vangstmethoden bestonden.
la commission n'avait pu prendre les dispositions nécessaires pour l'appli­cation de cette mesure à la date prévue (1er janvier 1996), en raison notamment de l'absence de normes internationales de piégeage sans cruauté.