Results for vanuit dit perspectief translation from Dutch to French

ook vanuit dit perspectief moet hij worden tegengehouden.
cela constitue une raison supplémentaire pour s'opposer à lui.

gelijkvormigheidstransformatie vanuit dit punt
appliquer une similitude avec ce centre

de intergouvernementele conferentie moet vanuit dit perspectief worden bezien.
la conférence intergouvernementale doit être vue dans cette perspective.

vanuit dit perspectief is de huidige pretoetredingsfase van bijzonder belang.
dans cette perspective, la phase actuelle préalable à l'adhésion est particuliè­rement importante.

harmonische homologie vanuit dit punt
homologie harmonique avec ce centre

cookies vanuit dit domein accepteren
accepter les cookies de ce domaine

teken de somvector vanuit dit punt.
construire le vecteur somme commençant à ce point.

vanuit dit perspectief bezien is er geen sprake van een burgerlijke of handelszaak.
toutefois, si l'on applique cette jurisprudence, l'affaire ne relève pas de la matière civile et commerciale.

ccs moet in dit perspectief worden bezien.
c'est dans ce contexte que la technologie du captage et du stockage de carbone (csc) doit être envisagée.

naar haar mening is het in dit perspectief alge
elle estime, de surcroît, qu'en

de totaalaanpak van migratie en mobiliteit dient vanuit dit perspectief te worden uitgebouwd.
l'approche globale de la migration et de la mobilité doit évoluer de ce point de vue.

ik herhaal, vanuit dit perspectief zal de socialistische fractie voor de twee overeenkomsten stemmen.
c'est donc au respect des traités que nous appelons de façon, il est vrai, quelque peu héroïque, cette assemblée.

vanuit dit perspectief zou ik kort willen antwoorden op uw vragen door twee aspecten te belichten.
dans cette perspective, je souhaiterais brièvement, en réponse à vos questions, évoquer deux points.

in dit kader en dit perspectief past ons onderzoek.
c'est dans ce cadre et cette pers pective que s'insère notre enquête.

in dit perspectief zijn de volgende oriëntaties vastgelegd:
dans cette perspective, ont été définies les orientations suivantes:

vanuit dit oogpunt gezien lijkt staatssteun gerechtvaardigd.
de ce point de vue, l'octroi d'aides d'État pourrait paraître justifié.

standaard­recepten of een star, uniform systeem.voor heel europa lijken vanuit dit perspectief weinig bruikbaar.
les recettes toutes faites ou un système uniforme rigide pour l'ensemble de l'europe ne semblent donc pas indi­qués.

vanuit dit perspectief moet dus worden beoordeeld of de overgangsregeling in overeenstemming is met het beginsel van gelijke behandeling.
c’est donc dans cette perspective que la conformité du régime transitoire avec le principe d’égalité de traitement doit être analysée.

vanuit dit perspectief wijst de monetaire analyse op opwaartse risico 's voor de prijsstabiliteit op langere termijn .
de ce point de vue , elle signale la présence de risques à la hausse pesant sur la stabilité des prix à plus long terme .

vanuit dit perspectief zijn de begrotingsvoorstellen van de commissie en de raad mijlenver verwijderd van wat wij onder humanitaire behoeften verstaan.
en ce sens, les propositions budgétaires de la commission et du conseil sont à nos yeux très loin des besoins humanitaires.