Results for vanzelf translation from Dutch to French

spreekt vanzelf.
ressort du texte.

dat spreekt vanzelf.
cela va de soi.

dat doe je niet vanzelf.
on ne le décide pas de son plein gré.

dat spreekt toch vanzelf!
c' est bien évident!

diarree die vanzelf overgaat
diarrhées qui ne disparaissent pas

dat gaat echter niet vanzelf.
mais ce n'est pas une évolution automatique et naturelle.

dat spreekt, denk ik, vanzelf.
le vote aura lieu jeudi à midi.

maar niets ge beurt vanzelf.
cependant, rien ne se produira spontanément.

het spreekt vanzelf dat dit scenario
il est évident que les articulations de ce scénario :

economische vooruitgang komt dan vanzelf wel.
le progrès économique suit automatiquement.

anders gezegd, deze sprak vanzelf.
autrement dit, elle allait de soi.

het spreekt vanzelf dat de consumentenorganisaties niet
savoir combien un charcutier met de nitrates ou de nitrites dans son jambon est utile; savoir combien il y en a dans le jambon au moment de l'achat est essentiel.

de voorzitter. - dat spreekt toch vanzelf.
le président. - cela est tout de même évident.

dat klopt, maar niets gebeurt vanzelf!
parfait!

bij glijden van de transportband stopt deze vanzelf
un glissement de la courroie provoque l'arrêt du convoyeur

alle zwellingsverschijnselen en plaatselijke reacties gaan vanzelf over.
les gonflements ou réactions locales se résorbent naturellement.

deze klachten verdwijnen meestal vanzelf binnen één week.
elle disparaît en général spontanément en une semaine.

de gemeenschappelijke europese cultuur genereertniet vanzelf een eenheid.
la culture européenne commune ne crée pas à elleseule l'unité.

anders gezegd, de opbouw van europa sprak vanzelf.
nous ne devons pas l'oublier.

deze reacties zullen binnen maximaal 23 dagen vanzelf verdwijnen.
ces réactions se résorbent en 23 jours au maximum.