Results for variabel rendement translation from Dutch to French

rendement
rendement

rendement :
taux de récupération :

overdraagbare deelneming met variabel rendement
participation négociable à revenu variable

hoog rendement
rendement élevé

totaal rendement
rendement total

6.aandelen en andere waardepapierenmet variabel rendement
6.actions et autres titres à revenu variable

bruto-rendement
rendement brut

aandelen, andere waardepapieren met variabel rendement endeelnemingen
actions et autres titres à revenu variable et participations

rendement per gebouw
rendement en pied d'immeuble

noot e — aandelen en andere waardepapieren met variabel rendement
note e — actions et autres titres à revenu variable

gemiddeld berekend rendement
rendement moyen arithmétique

carnot-kringloop-rendement
rendement du cycle de carnot

aandelen en andere waardepapieren met variabel rendement deze post omvat (in 1 000 x eur):2002
actions et autres titres à revenu variable ce poste comprend (en milliers d’euros):

voor alle soorten capaciteit (variabel, basislading, flexibel) moet een redelijk rendement op de investering gelden.
tous les types de capacité (variable, de base, flexible) doivent pouvoir s'attendre à un retour sur investissement raisonnable.

6.overheidspapier en ander papier dat bij centrale banken ter herfinanciering kan worden aangeboden, en waardepapieren metvast of variabel rendement.
les parts des intérêts minoritaires représentent les participations dansle fei non détenues par le groupe.

6.aandelen en andere waardepapieren met variabel rendement (noot e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.actions et autres titres à revenu variable(note e) . . . .

beleggingen in risicokapitaalondernemingen bestaan uit aandelen en andere effecten met variabel rendement die de faciliteit in de normale uitoefening van haar activiteiten heeft verworven voor de langere termijn. zij worden in de balans opgevoerd tegen de oorspronkelijke aankoopprijs.
les investissements dans des sociétés de capital-risque représentent des actions et autres titres à revenu variable acquis pour de longues durées dans le cours normal des activités de la facilité; ils figurent au bilan à leur coût d'acquisition initial.

beleggingen in andere ondernemingen bestaan uit aandelen en andere effecten met variabel rendement die de faciliteit in de normale uitoefening van haar activiteiten heeft verworven voor de langere termijn. zij worden in de balans opgevoerd tegen de oorspronkelijke aankoopprijs.
les investissements dans d'autres entreprises représentent des actions et autres titres à revenu variable acquis pour de longues durées dans le cours normal des activités de la facilité; ils figurent au bilan à leur coût d'acquisition initial.

0 12.waardeaanpassing aandelen en andere waardepapieren met variabel rendement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0 12.correction de valeur sur actions et autres titres à revenu variable . . .

deze portefeuille omvat de operationele obligatieportefeuille b1 (zie noot b), aandelen, andere waardepapieren met variabel rendementen deelnemingen (zie noot e).
le portefeuille disponible à la vente comprend le portefeuille obligataire de négociation b1 (cf. note b), des actions etautres titres àrevenu variable et des participations (cf. note e) .