Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het remt het angiotensine converting enzyme (ace) dat de omzetting van angiotensine i in het vasopressor angiotensine ii katalyseert.
zestril inhibe l’enzyme de conversion de l’angiotensine, responsable de la transformation de l’angiotensine i en angiotensine ii, peptide vasoconstricteur et stimulateur de la sécrétion d’aldostérone par le cortex surrénalien.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
het angiotensineconversie-enzym (ace) is een peptidyldipeptidase, die de omzetting van angiotensine i in de vasopressor angiotensine ii katalyseert.
l'enzyme de conversion de l'angiotensine (eca) est une dipeptidase peptidique qui catalyse la conversion de l'angiotensine i en angiotensine ii, substance vasopressive.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bij een overdosis dienen de vitale parameters van de patiënt te worden gevolgd en de nodige ondersteunende maatregelen (zoals vloeistoffen, vasopressoren en/ of inotrope middelen) te worden getroffen om de bloeddruk en lichaamstemperatuur te behouden (zie rubrieken 4.2 en 4.4).
dans l’ éventualité d’ un surdosage, les signes vitaux du patient doivent être surveillés et des traitements de soutien appropriés doivent être administrés afin de maintenir la pression artérielle (solutés de remplissage, agents inotropes et vasopresseurs) et la température corporelle (voir rubriques 4.2 et 4.4).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: