Results for vaste beloning translation from Dutch to French

beloning
rémunération

gelijke beloning
égalité des rémunérations

beloning omvat:
les rémunérations comprennent:

vaste en variabele componenten van de totale beloning zijn evenwichtig verdeeld;
un équilibre approprié est établi entre les composantes fixe et variable de la rémunération totale;

4) tijdloon, tijdloontoeslag, gekoppelde premie, vaste beloning met persoonlijke beoordeling.
4 salaire au temps, suppléments au salaire au temps, prime "dérivée", salaire fixe conjugué avec l'appréciation des résultats individuels.

andere lidstaten zijn strenger en hebben een beperking tot één keer de jaarlijkse vaste beloning aanbevolen16.
d'autres États membres sont plus stricts et recommandent de limiter les indemnités à un an de rémunération fixe16.

de variabele component bedraagt niet meer 100 % van de vaste component van de totale beloning per persoon.
la composante variable n'excède pas 100 % de la composante fixe de la rémunération totale de chaque personne.

met betrekking tot ontslagvergoedingen heeft een klein aantal lidstaten een beperking tot tweemaal de jaarlijkse vaste beloning opgelegd of aanbevolen.
en ce qui concerne les indemnités de fin de contrat, une minorité d'États membres recommande ou exige qu'elles représentent au maximum deux ans de rémunération fixe.

of een medewerker liever variabele of vaste beloning ontvangt, zou in wezen ook kunnen berusten op persoonlijke of culturele voorkeuren.
de même, l'attrait d'un membre du personnel pour une rémunération fixe ou variable peut tenir essentiellement à des préférences personnelles ou culturelles.

in ander gevallen werden individuele stukloonsystemen in collectieve stukloonsystemen veranderd, of ging een deel van de prestatiebeloning deel uitmaken van de vaste beloning.
dans d'autres cas, les systèmes individuels de rémunération à la pièce ont été transformés en systèmes collectifs, ou bien une partie de la rémunération stimulante a été englobée dans la partie fixe du salaire.

de variabele beloning mag niet hoger zijn dan de vaste beloning, of, wanneer de aandeelhouders daarmee instemmen, twee keer de vaste beloning.
la composante variable ne doit pas excéder 100 % de la composante fixe ou, avec l'accord des actionnaires, 200 % de la composante fixe.

de raad stelt eveneens alle vergoedingen vast welke als beloning kunnen gelden
le conseil fixe également toutes indemnités tenant lieu de rémunération

de raad stelt tevens alle vergoedingen vast welke als beloning kunnen gelden.
il fixe également toutes indemnités tenant lieu de rémunération.

de raad van ministers stelt tevens alle vergoedingen vast welke als beloning kunnen gelden.
chaque institution dresse, avant le 1er

de raad stelt met dezelfde meerderheid tevens alle vergoedingen vast welke als beloning kunnen gelden.
il fixe également, à la même majorité, toutes indemnités tenant lieu de rémunération.

als meer werkgelegenheid te scheppen, waarbij gelijk heid en gelijke beloning de vaste grondslag vormen.
renoncé à l'appliquer, faute de voir réunies les bonnes conditions de son application.

de raad stelt, met dezelfde meerderheid, eveneens alle vergoederingen vast welke als beloning kunnen gelden.
il fixe également, à la même majorité, toutes indemnités tenant lieu de rémunération.

hij legt echter vast dat deze "ade­quate beloning" geen verband legi tussen zwangerschap en ziekte.
par ailleurs, le par­lement demande avec la plus grande fermeté aux etats qui ont signé des traités avec ces populations de respecter leurs engagements.

de raad stelt, met dezelfde meerderheid, eveneens alle vergoedingen vast welke als beloning kunnen gelden.]
fixe également, à la même majorité, toutes indemnités tenant lieu de rémunération.]

nadat de crd iv van kracht werd, maakten instellingen frequent gebruik van zogeheten "functiegerelateerde vergoedingen" die werden gezien als vaste beloning (waardoor een hogere variabele beloning toelaatbaar was).
À la suite de l'entrée en vigueur de la crd iv, les établissements ont fréquemment eu recours aux indemnités dites de fonction, qui étaient considérées comme faisant partie de la composante fixe de la rémunération (ce qui permettait d'accroître la rémunération variable).