Results for vaste elementen translation from Dutch to French

de vaste elementen :
les éléments fixes :

convergentie van mobiele en vaste elementen
Éléments de convergence mobiles/fixes.

-de vaste elementen ter bescherming van de verwerkende industrieaf;
-les éléments fixes destinés à assurer la protection de l'industrie de transformation;

- de vaste elementen ter bescherming van de verwerkende industrie af;
- les éléments fixes destinés à assurer la protection de l'industrie de transformation;

het vaste element van de belasting
l'élement fixe de l'imposition

industrie­produkten en vaste elementen (niet in bijlage ii genoemde verwerkte produkten op basis
produits industriels et éléments fixes (produits transformés hors annexe ii à base de produits agricoles)

landbouwprodukten met vaste elementen der sectoren granen, rijst, groenten en fruit (2)
produits agricoles avec éléments fixes des secteurs céréales, riz; et fruits et légumes (')

het is duidelijk dat het gezinsbeleid in de verschillende eu‑landen tegenwoordig drie vaste elementen kent:
il apparaît que les diverses politiques de soutien à la vie familiale dans les pays de l'union européenne comportent aujourd'hui trois dimensions principales:

ze kunnen modderig water pompen dat maximaal 5 % vaste elementen bevat met brokken tot 40 mm groot;
pomper des eaux boueuses contenant au maximum 5 % d’éléments solides sous la forme de particules d’une taille maximale de 40 mm,

granen en rijst omvat bovendien de afschaffing van de vaste elementen voor verwerkte produkten op basis van granen en rijst.
en cas de besoin, les mesures transitoires nécessaires.

— bevattende ten minste vijf gewichtspercenten toegevoegde suiker (afschaffing van de vaste elementen gedurende een overgangsperiode van vijf jaar)
— d'une teneur en sucre additionné égale ou supérieure à 5 % en poids

er zijn bepaalde overgangsmaatregelen vastgesteld ten aanzien van de landbouwprijzen, de douanerechten voor de nieuwe lid-staten en bepaalde vaste elementen.
certaines mesures transitoires sont prévues en ce qui concerne les prix agricoles, les droits de douane pour les nouveaux États membres et certains éléments fixes.

uit de gegevens van europese waarnemingsinstrumenten zoals missoc blijkt dat het gezinsbeleid in de verschillende eu-landen tegenwoordig drie vaste elementen kent:
À partir d'outils d'observation européens, tels que missoc, il apparaît que les diverses politiques de soutien à la vie familiale dans les pays de l'union européenne comportent aujourd'hui trois dimensions principales:

bovendien houden de overeenkomstig de eerste alinea bepaalde vaste elementen, voor zover mogelijk, rekening met bijzondere moeilijkheden die de helleense republiek voor bepaalde produkten voorziet.
en outre, les éléments fixes déterminés conformément au premier alinéa doivent tenir compte autant que possible des difficultés particulières que la république hellénique prévoit pour des produits spécifiques. fiques.

niet-toepassing van het vaste element van de heffing derde landen voor deze produkten.
non application de l'élément fixe du prélèvement pays tiers pour ces produits.

— bij de inwerkingtreding van dit protocol, geleidelijk de douanerechten afschaffen die het vaste element van de
— supprime progressivement, dès l'entrée en vigueur du présent protocole, les droits de douane constituant

— het vaste element van hct door de helleense republiek bij de toetreding toe te passen recht, en
­ le i" janvier 1982, chaque taxe est ramenée à 80 % du taux de haw.

wat suikerbieten betreft, vragen wij dat de commissie het vaste element voor de berekening van de opslagbijdrage voor suiker herziet.
en ce qui concerne la betterave sucrière, nous avons recommandé que la commission revoie la question d'un élément fixe couvrant le coût du stockage spécialisé.

voor de produkten van de in bijlage vii vermelde posten van het gemeenschappelijk douanetarief is het vaste element gelijk aan de in die bijlage vermelde rechten.
pour les produits relevant des positions du tarif douanier commun mentionnées à l'annexe vii, l'élément fixe sera égal aux droits qui figurent à ladite annexe.

het vaste element wordt niet toegepast bij invoer van goederen waarop verordening leeg, nr. 1059/69 van toepassing is.
l'élément fixe n'est pas perçu à l'importation des marchandises relevant du règlement [cee) n° 1059/69.