Results for vastleg translation from Dutch to French

vastleg. + overdrachten
secteurs: traités, accords, droit dérivé, droit complémentaire, propositions.

vastleg-gebeurtenissen tonen
afficher les événements validation - affiche les validations

eind 1981 uitbetaalde eind vastleg. 1980
engagements paiements non payés engagements au 31.12.81

anderzijds heeft hij 170 miljoen euro aan vastleg-
d'autre part, il a inscrit 170 millions d'euros en

voor de eerste drie maanden van het begrotingsjaar 2012 worden vastleg- gingsmachtigingen verleend tot beloop van :
des autorisations d'engagement sont accordées pour les trois premiers mois de l'année budgétaire 2012 à concurrence de :

de uitvoering van debegroting aan de uitgavenzijde betreft de ontwikkeling, het gebruik, de overdrachten en deannuleringen van de kredieten voor vastleg-
tout comme les recettes, les dépenses fontl’objet de prévisions inscrites au budget initial.l’exécution budgétaire des dépenses met enévidence l’évolution, l’utilisation, les reports etles annulations des crédits pour engage-

ik weet dat u niet van mij verwacht dat ik mij hier vanavond ergens op vastleg, voordat de raad de gelegenheid heeft gehad om onze voorstellen, alsmede uw advies, te bestuderen.
l'une des aller devant le conseil, avec l'avis du parlement, afin de deux propositions clés de mon présent rapport consiste donc pouvoir exercer des pressions sur le conseil et qu'il fasse le simplement à demander, pour la tantième fois et devant nécessaire pour ce programme.

datum vastleg-beta-datum goedkeu programma-gings-1ings-ring overschrij besluit kredietei kredieim ving uit hoofdstuk 100
crédits crédits virements du d'engagem. paiement chapitre 100 approbation

de raad is verheugd over de goede sfeer van samenwerking die de werkzaamheden inzake de voorbereiding van de begroting 2001 kenmerken en be klemtoont dat de ontwikkeling van de vastleg-gings- en betalingskredieten voor 2002 in de hand moet worden gehouden.
le conseil se félicite de l'esprit de coopération qui a présidé aux travaux sur la préparation du budget pour l'exercice 2001, souligne l'importance de veiller à une évolution maîtrisée des crédits d'engagement et des crédits de paiement pour 2002, et appuie les efforts de la commission en vue d'une meilleure prise en compte des résultats d'évaluation et d'analyse bud­gétaire pour améliorer la qualité de la mise en œu­vre des projets et des programmes communautaires et, le cas échéant, pour décider de leur renouvelle­ment.

in het advies wordt evenwel benadrukt dat er momenteel geen aantoonbaar kosteneffectieve, commercieel haalbare methoden zijn voor het afscheiden en vastleg- gen van de co2-emissie van kolengestookte centrales en dat er nog veel onderzoek en ontwikkeling nodig is.
la délégation a rencontré des hauts fonctionnaires gouvernementaux et parlementaires, d’éminents représentants des sociétés civiles jordanienne et égyptienne, la communauté des affaires, la fédération des syndicats, des ong et le monde universitaire.

aan het slot van zijn beraadslagingen heeft de raad zich bereid verklaard om met het europese parlement nieuwe maximumpercentages af te spreken voor de stijging van de vastleg-gings- en betalingskredieten, te weten 14,54% aan vastleggingskredieten en 39,18% aan betalingskredieten, rekening houdend met de volgende verhogingen van de begrotingsramingen voor 1986 ten opzichte van de resultaten van de zitting van de raad van 7/8 juli:
au terme de ses délibérations, le conseil a indiqué sa disposition de convenir avec le parlement européen de nouveaux taux maximaux d'augmentation des crédits d'engagement et des crédits de paiements, à savoir 14,54 % en c/e et 39,18 % en c/p, compte tenu des augmentations suivantes des prévisions budgétaires pour 1986 en comparaison avec les résultats de la session du conseil des 7/8 juillet: